Lyrics and translation Zé Ramalho - Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
Vejo
discos
de
metal
I
see
metal
records
Pairando
pelas
noites
do
país
Hovering
through
the
nights
of
the
country
Minhas
loucas
conclusões
nada
dizem
My
crazy
conclusions
say
nothing
Residem
nos
cabelos
de
sansão
They
reside
in
Samson's
hair
Ah!
Deuses,
astronautas
me
ajudam
Ah!
Gods,
astronauts
help
me
A
conseguir
o
meu
velo
de
mercúrio
To
get
my
fleece
of
mercury
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
A
imagem
milenar
The
millenary
image
Dos
grandes
dinossauros
que
domei
Of
the
great
dinosaurs
that
I
tamed
Uma
espaçonave
é
a
tua
residência
A
spaceship
is
your
residence
Paciência,
mas
o
éter
me
chamou
Patience,
but
the
ether
called
me
Ah,
sou
um
panteísta
sufocado
Ah,
I
am
a
suffocated
pantheist
Pelas
canções,
do
acetato
de
mercúrio
By
the
songs,
from
the
acetate
of
mercury
E
os
terráqueos
conseguiram
And
the
earthlings
managed
to
Finalmente
conquistar
Finally
conquer
Sua
terra
mais
garrida
Their
most
gallant
land
Borboletas
de
acrílico
Acrylic
butterflies
Puseram
suas
asas
Put
their
wings
Num
cabide
esquisito
On
a
weird
hanger
Gerou
conflito
entre
as
gerações
febris
Generated
conflict
between
the
feverish
generations
Era
um
porco
chauvinista
He
was
a
chauvinist
pig
Procurado
pelo
karma
Wanted
by
karma
De
lançar
outro
vapor
To
release
another
vapor
Cogumelos
nucleares
Nuclear
mushrooms
Que
iluminam
as
campinas
That
illuminate
the
countryside
Do
planeta
abissal
Of
the
abyssal
planet
No
carnaval
dos
seres
brancos
e
azuis
In
the
carnival
of
the
white
and
blue
beings
(No
carnaval
dos
seres
brancos
e
azuis)
(In
the
carnival
of
the
white
and
blue
beings)
Foi
eleito
um
faraó
A
pharaoh
was
elected
E
longas
catacumbas
perfurei
And
I
drilled
long
catacombs
Pelas
plainas
do
sertão
quase
quente
Through
the
plains
of
the
almost
hot
sertão
Correntes
de
platina
separou
Platinum
chains
separated
As
águas
do
oceano
encantado
The
waters
of
the
enchanted
ocean
Que
Deus
criou
That
God
created
Pelas
algas
de
mercúrio
For
the
algae
of
mercury
O
meu
velo
de
mercúrio
My
fleece
of
mercury
O
acetato
de
mercúrio
The
acetate
of
mercury
Pelas
algas
de
mercúrio
For
the
algae
of
mercury
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.