Lyrics and French translation aRaY - I'm Tired (Extended)

I'm Tired (Extended)

Hey it's really nice to see you here
Please just wait a minute
I just wanna quickly reassure you on
Things you're not reassuring yourself
And to give you some credit because I know you deserve it
And you're not giving it to yourself

I know things haven't been the best at the moment
And I know you're probably hiding from a lot of people
And waiting for these kinda times at night time
To overthink and stress
You know we all like it and you've got through it before
You're gonna overcome this okay

Tired seeing everyone raising their fears
I gave them shit to watch and shit to hear
Don't pretend you were there
When I'm no longer here
You're dead to me now
I'm about to go clear

When I say tired
I'm not talking bout nap time
Thoughts racing more than a one track mind
You all want a medal for living through sad times
I'm not immune to life
But your work don't match mine
I don't share much so you all think it's easy
I hate this world but I can't let it beat me
Don't miss anyone
There's no need to meet me
Removing the fakes I'm starting to be free

Don't know what to say but
I was feeling some type of way
Shouldn't affect me but
I'm thinking bout it night and day
I know healing takes time
It don't happen right away
I would've accepted if the lord took my life away

Feeling broken down
I was broke and down
Cold wind blows and
I got frozen out aRaY remembers
Far from over now
Ice in my veins getting colder now
Different kind of tired
I'm just fed up of your bs
You lot are people I wanna see less
You're drowning in deficit I'm just getting my feet wet
Quicksand for you my life's a beach yeah

I saw these signs coming from a mile away
Funny that I see everyone still tired mate
Shit they do more unethical than pirate bay
More redundancy than fruit
Fresh like five a day
Fucked off fast like a bolt call me Usain
Tried to hang me for truth
Sad damn who's sane
Complain for decades but they choose to stay
Now I pray for their suffering
And hope they go through pain

See I could say that I wish you well
But let's be serious
You should go to hell
Don't know exactly when
But time will tell
No magic needed it's been a drawn out spell
What's the point in money if it causes you trauma
Dead pay rise fiscally backed into a corner
Nowhere to breathe
Like heaters in a sauna
At the same time covered in boiling water

I been where they are but I'm done reaching out
I'll never forget they treated me foul
Tried to intimidate for speaking out
It's a bit too late
But at least they see it now
All I ever asked is to hear me out
Left no choice I had to scream and shout
In my own lane don't come near me now
I'm dishing the dirt best believe I'm clearing out
Always had drive I'm back on steering now
Held me back tried to keep me down
When they go bust I'll be feeling proud
When they lose I celebrate I'll be cheering loud

Are you not proud of yourself
You should be
I'm proud of you
I have so much love for you
And you're doing amazing

Rest that body of yours okay
Look after yourself
You're gonna get through this
I love you lots and I hope you sleep well

Je suis fatigué (version longue)

Hé, c'est vraiment agréable de te voir ici.
Attends juste une minute, s'il te plaît.
Je veux juste te rassurer rapidement sur
des choses sur lesquelles tu ne te rassures pas.
Et te féliciter, parce que je sais que tu le mérites
et que tu ne te le permets pas.

Je sais que les choses ne vont pas au mieux en ce moment
et je sais que tu te caches probablement de beaucoup de gens
et que tu attends ce genre de moments la nuit
pour trop réfléchir et stresser.
Tu sais, on aime tous ça et tu as déjà traversé ça avant.
Tu vas surmonter ça, d'accord ?

J'en ai marre de voir tout le monde exprimer ses peurs.
Je leur ai donné des choses à regarder et à écouter.
Ne fais pas comme si tu étais là
quand je ne serai plus là.
Tu es morte pour moi maintenant.
Je suis sur le point de faire table rase.

Quand je dis fatigué,
je ne parle pas de l'heure de la sieste.
Mes pensées courent plus vite qu'un esprit borné.
Vous voulez tous une médaille pour avoir survécu à des moments tristes.
Je ne suis pas immunisé contre la vie,
mais votre travail n'est pas à la hauteur du mien.
Je ne partage pas grand-chose, alors vous pensez tous que c'est facile.
Je déteste ce monde, mais je ne peux pas le laisser me vaincre.
Tu ne me manques pas,
il n'y a pas besoin de me rencontrer.
En me débarrassant des faux-semblants, je commence à être libre.

Je ne sais pas quoi dire, mais
je ressentais quelque chose.
Ça ne devrait pas m'affecter, mais
j'y pense jour et nuit.
Je sais que la guérison prend du temps,
ça ne se fait pas du jour au lendemain.
J'aurais accepté si le Seigneur m'avait ôté la vie.

Je me sens brisé,
j'étais fauché et à terre.
Le vent froid souffle et
j'ai été mis au ban. aRaY se souvient.
Loin d'être fini maintenant,
la glace dans mes veines devient plus froide.
Un autre genre de fatigue,
j'en ai juste marre de tes conneries.
Vous êtes des gens que je veux moins voir.
Vous vous noyez dans le déficit, je me mouille juste les pieds.
Sables mouvants pour vous, ma vie est une plage, ouais.

J'ai vu ces signes venir à des kilomètres.
C'est marrant que je voie tout le monde encore fatigué, mec.
Leurs actions sont plus contraires à l'éthique que Pirate Bay.
Plus de redondance que de fruits,
frais comme cinq par jour.
Je me suis barré vite comme l'éclair, appelle-moi Usain.
Ils ont essayé de me pendre pour la vérité,
c'est triste, qui est sain d'esprit ?
Ils se plaignent pendant des décennies, mais ils choisissent de rester.
Maintenant, je prie pour leur souffrance
et j'espère qu'ils souffriront.

Tu vois, je pourrais dire que je te souhaite bonne chance,
mais soyons sérieux,
tu devrais aller en enfer.
Je ne sais pas exactement quand,
mais le temps nous le dira.
Pas besoin de magie, ça a été un sort prolongé.
À quoi sert l'argent s'il te cause des traumatismes ?
Augmentation de salaire dérisoire, financièrement acculé.
Nulle part où respirer,
comme des radiateurs dans un sauna,
en même temps recouvert d'eau bouillante.

J'ai été à leur place, mais j'en ai fini de tendre la main.
Je n'oublierai jamais qu'ils m'ont traité comme de la merde.
Ils ont essayé de m'intimider pour avoir parlé.
C'est un peu tard,
mais au moins ils le voient maintenant.
Tout ce que j'ai toujours demandé, c'est qu'ils m'écoutent.
Ils ne m'ont pas laissé le choix, j'ai dû crier.
Dans ma propre voie, ne t'approche pas de moi maintenant.
Je balance les ragots, crois-moi, je fais le ménage.
J'ai toujours eu la motivation, je suis de retour au volant.
Ils m'ont retenu, ils ont essayé de me maintenir à terre.
Quand ils feront faillite, je serai fier.
Quand ils perdront, je célébrerai, j'applaudirai fort.

N'es-tu pas fière de toi ?
Tu devrais l'être.
Je suis fier de toi.
J'ai tellement d'amour pour toi
et tu fais un travail incroyable.

Repose ce corps, d'accord ?
Prends soin de toi.
Tu vas t'en sortir.
Je t'aime beaucoup et j'espère que tu dormiras bien.