Asaint - Paradox - translation of the lyrics into French

Paradox - aSainttranslation in French




Paradox
Paradoxe
Boom boom boom boom boom boom boom boom yeah.
Boum boum boum boum boum boum boum ouais.
Just vibe with me, come on.
Vibre juste avec moi, allez viens.
I told life I'm not running from the fight.
J'ai dit à la vie que je ne fuyais pas le combat.
I had to hit my neutral corner for water and some advice.
J'ai me rendre dans mon coin neutre pour avoir de l'eau et des conseils.
I told my dreams to please wait for me,
J'ai dit à mes rêves de m'attendre s'il te plaît,
I'm running a little late for our date with destiny.
Je suis un peu en retard pour notre rendez-vous avec le destin.
I gave Jesus a standing ovation,
J'ai fait une standing ovation à Jésus,
I'm thankful for his validation, salute and salutations.
Je suis reconnaissant pour sa validation, salut et salutations.
I told God that I need him.
J'ai dit à Dieu que j'avais besoin de lui.
I know He has perfect plans for me but I really wanna see em.
Je sais qu'il a des plans parfaits pour moi, mais j'ai vraiment envie de les voir.
There's a lil anxiety mixed with doubt
Il y a un peu d'anxiété mêlée de doute
cause God's ways are not mine, I'm tryin figure His out.
parce que les voies de Dieu ne sont pas les miennes, j'essaie de comprendre les siennes.
I see the world that is falling fast,
Je vois le monde qui s'effondre,
He's asking me to make a difference in
Il me demande de faire la différence
but i'm fighting battles deep within.
mais je mène des combats au plus profond de moi.
Skywalker I am Anakin.
Skywalker je suis Anakin.
He say the force is strong in me but fear is a strong enemy.
Il dit que la force est puissante en moi, mais la peur est un ennemi puissant.
Fear of the unknown, fear of missing the mark.
Peur de l'inconnu, peur de rater la cible.
Fear of failing my family. Failing husband and father.
Peur de décevoir ma famille. Échouer en tant que mari et père.
I don't make enuff money Lord I gotta trust you.
Je ne gagne pas assez d'argent Seigneur, je dois te faire confiance.
Either that or working two jobs again grand hustle.
Soit ça, soit retravailler deux boulots, encore une arnaque.
Some might say bro what's wrong with that?
Certains pourraient dire, mon frère, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Last time I did that my family came under spiritual attack. Ugh!
La dernière fois que j'ai fait ça, ma famille a subi une attaque spirituelle. Ugh !
That's a fight in the Heavenlies call it Star Wars.
C'est un combat dans les Cieux qu'on appelle Star Wars.
Lord awaken this faith on this journey I'm on.
Seigneur, réveille cette foi dans ce voyage que j'entreprends.
When I can't see my way, and don't know what steps to take
Quand je ne vois pas mon chemin et que je ne sais pas quels pas faire
Help me follow you until my dying day.
Aide-moi à te suivre jusqu'à mon dernier jour.
These are abstract thoughts dripping from my pen.
Ce sont des pensées abstraites qui coulent de ma plume.
Abstract thoughts dripping from my spirit man.
Des pensées abstraites qui coulent de mon esprit d'homme.
It helps me throw up my prayers like the Hiemlich.
Cela m'aide à vomir mes prières comme la méthode de Heimlich.
And then I try to put faith and hope behind them.
Et puis j'essaie de mettre la foi et l'espoir derrière elles.
Jesus came to shine his light bright for all men.
Jésus est venu pour faire briller sa lumière pour tous les hommes.
And bring light into this world we reside in.
Et apporter la lumière dans ce monde dans lequel nous résidons.
Jesus came and gave his life so we could find our way
Jésus est venu et a donné sa vie pour que nous puissions trouver notre chemin
thru this maze called life we have to navigate.
à travers ce labyrinthe appelé la vie que nous devons parcourir.
One time for my people that's on a mission! (Ohhh!)
Une fois pour mon peuple qui est en mission ! (Ohhh !)
Two times for all my people who ain't quitting. (Ohhh!)
Deux fois pour tous mes gens qui n'abandonnent pas. (Ohhh !)
Three times for everybody searching for truth! (Ohhh!)
Trois fois pour tous ceux qui recherchent la vérité ! (Ohhh !)
Keep ya eyes to the sky and let it find you! (Yeahhh!)
Gardez les yeux vers le ciel et laissez-le vous trouver ! (Ouais !)
One time for my people that's on a mission! (Ohhh!)
Une fois pour mon peuple qui est en mission ! (Ohhh !)
Two times for all my people who ain't quitting. (Ohhh!)
Deux fois pour tous mes gens qui n'abandonnent pas. (Ohhh !)
Three times for everybody searching for truth! (Ohhh!)
Trois fois pour tous ceux qui recherchent la vérité ! (Ohhh !)
Keep ya eyes to the sky and let it find you! (Ugh!)
Gardez les yeux vers le ciel et laissez-le vous trouver ! (Ugh !)
All I know, Is that life gets hard but we gotta keep our head up.
Tout ce que je sais, c'est que la vie est dure, mais nous devons garder la tête haute.
All I know, Is sometimes we get lost but we gotta stay focused.
Tout ce que je sais, c'est que parfois nous nous perdons, mais nous devons rester concentrés.
All I know is,
Tout ce que je sais, c'est que
When times get hard in this life, we gotta keep our eyes on You.
Lorsque les temps sont durs dans cette vie, nous devons garder les yeux rivés sur Toi.
Just got a phone call from my dog.(Sup fam)
Je viens de recevoir un appel téléphonique de mon pote. (Quoi de neuf, la famille ?)
He said life is really getting hard. (Aw man)
Il a dit que la vie devenait vraiment dure. (Oh mec)
A few weeks ago he lost his father. (Dang)
Il y a quelques semaines, il a perdu son père. (Mince)
All I could say was bro I'm really sorry. (I'm sorry)
Tout ce que j'ai pu dire, c'est que je suis vraiment désolé. (Je suis désolé)
Fast forward bout a week ago he sent a text.
Avance rapide, il y a environ une semaine, il a envoyé un texto.
Him and his wife are at each other necks.
Lui et sa femme sont à couteaux tirés.
Their good intentions were twisted like a contortionist.
Leurs bonnes intentions ont été tordues comme un contorsionniste.
The next thing that i'm hearing is that their divorcing Oh nooooooo.
La prochaine chose que j'entends, c'est qu'ils divorcent Oh noooon.
You can't plan for those but it's reality.
On ne peut pas prévoir ce genre de choses, mais c'est la réalité.
How many others have sat down in that same seat?
Combien d'autres se sont assis sur ce même siège ?
Life throws sucker punches when we least expect it.
La vie nous donne des coups bas au moment on s'y attend le moins.
Make us wanna give up in utter defeat.
Nous donner envie d'abandonner dans une défaite totale.
But God gives grace to the weak.
Mais Dieu fait grâce aux faibles.
Jesus always interceeds for His peeps.
Jésus intercède toujours pour son peuple.
When we're in dire need He's the high priest
Quand nous sommes dans le besoin, il est le grand prêtre
saying what we don't know how to say
disant ce que nous ne savons pas dire
during times when we can't find our way aw man.
dans les moments nous ne trouvons pas notre chemin, oh mec.
Pressure busts pipes but it builds faith.
La pression fait éclater les tuyaux, mais elle renforce la foi.
We gotta keep our head up in this thang.
Il faut garder la tête haute dans ce truc.
The Lord said he'd never us or forsake.
Le Seigneur a dit qu'il ne nous abandonnerait jamais.
But that we could follow Him and he would lead the way.
Mais que nous pouvions le suivre et qu'il nous montrerait le chemin.
Past depression and set back avenue.
Passé l'avenue de la dépression et du revers.
Past confusion and heart aches we go through.
Passé la confusion et les peines de cœur que nous traversons.
Past addiction, affliction, lack of money,
Passé la dépendance, l'affliction, le manque d'argent,
lack of self worth, emptiness and lack of purpose.
le manque d'estime de soi, le vide et le manque de but.
Even when it don't look like it Gods working.
Même quand on ne le voit pas, Dieu agit.
Even when it don't feel good Gods working.
Même quand on ne le sent pas, Dieu agit.
Even when we have doubts God is still faithful.
Même quand nous avons des doutes, Dieu est toujours fidèle.
His promises come around full circle.
Ses promesses se réalisent.
Even when it don't look like it Gods working.
Même quand on ne le voit pas, Dieu agit.
Even when it don't feel good Gods working.
Même quand on ne le sent pas, Dieu agit.
Even when we have doubts God is still faithful.
Même quand nous avons des doutes, Dieu est toujours fidèle.
His promises come around full circle.
Ses promesses se réalisent.
One time for my people that's on a mission! (Ohhh!)
Une fois pour mon peuple qui est en mission ! (Ohhh !)
Two times for all my people who ain't quitting. (Ohhh!)
Deux fois pour tous mes gens qui n'abandonnent pas. (Ohhh !)
Three times for everybody searching for truth! (Ohhh!)
Trois fois pour tous ceux qui recherchent la vérité ! (Ohhh !)
Keep ya eyes to the sky and let it find you! (Yeahhh!)
Gardez les yeux vers le ciel et laissez-le vous trouver ! (Ouais !)
One time for my people that's on a mission! (Ohhh!)
Une fois pour mon peuple qui est en mission ! (Ohhh !)
Two times for all my people who ain't quitting. (Ohhh!)
Deux fois pour tous mes gens qui n'abandonnent pas. (Ohhh !)
Three times for everybody searching for truth! (Ohhh!)
Trois fois pour tous ceux qui recherchent la vérité ! (Ohhh !)
Keep ya eyes to the sky and let it find you! (Ugh!)
Gardez les yeux vers le ciel et laissez-le vous trouver ! (Ugh !)
All I know, Is that life gets hard but we gotta keep our head up.
Tout ce que je sais, c'est que la vie est dure, mais nous devons garder la tête haute.
All I know, Is sometimes we get lost but we gotta stay focused.
Tout ce que je sais, c'est que parfois nous nous perdons, mais nous devons rester concentrés.
All I know is,
Tout ce que je sais, c'est que
When times get hard in this life, we gotta keep our eyes on You.
Lorsque les temps sont durs dans cette vie, nous devons garder les yeux rivés sur Toi.





Writer(s): Brockne Jones

Asaint - Freedom
Album
Freedom
date of release
23-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.