Lyrics and translation aiko - Yellow

Yellow

あなたと言葉を交わす
端々で愛してるか確認する
不器用じゃない ただ臆病なだけ
真っ直ぐに言えないのは
お互い様だから少し安心する
あなたも同じ気持でいるの?
もう別れたのに
妄想飛ぶ夢の先まで
届くまで届くまで 飛ばして
そこでもあなたが笑っていたら
少し優しくあたしも笑おう
あなたの後ろを歩く
つかず離れずの距離が今は良い
あなたも同じ気持でいるの?
もう忘れられない
すぐにでも帰れそうだから
好きだから怖いから迷うの
耳の奥で願い呟いた
明日の空が曇らぬ様に
別れたのに
気付いてない訳じゃない
昔の声で話す二人に
胸の奥が熱く焼けそうな
あの時を思い出してしまう
あの時を思い出してしまう

Jaune

Je parle avec toi
À chaque fois, je vérifie si tu m'aimes
Je ne suis pas maladroite, je suis juste timide
Je ne peux pas le dire directement
C'est pareil pour nous deux, alors je me sens un peu rassurée
As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Même si nous sommes séparés
Jusqu'au bout de mes rêves de fantasmes
Jusqu'à ce que j'y arrive, jusqu'à ce que j'y arrive, je vole
Si tu souris là-bas aussi
Je vais sourire aussi, un peu gentiment
Je marche derrière toi
Une distance à la fois proche et lointaine me convient maintenant
As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Je ne peux pas l'oublier
J'ai l'impression de pouvoir revenir tout de suite
J'ai peur parce que je t'aime, donc je suis confuse
J'ai murmuré un vœu dans le fond de mon oreille
Pour que le ciel de demain ne soit pas nuageux
Même si nous sommes séparés
Je ne fais pas semblant de ne pas le savoir
Pour nous deux qui parlons avec la voix d'autrefois
Le fond de mon cœur brûle de chaleur
Je me souviens de ce moment-là
Je me souviens de ce moment-là