Lyrics and translation aiko - Yellow

Yellow

あなたと言葉を交わす
端々で愛してるか確認する
不器用じゃない ただ臆病なだけ
真っ直ぐに言えないのは
お互い様だから少し安心する
あなたも同じ気持でいるの?
もう別れたのに
妄想飛ぶ夢の先まで
届くまで届くまで 飛ばして
そこでもあなたが笑っていたら
少し優しくあたしも笑おう
あなたの後ろを歩く
つかず離れずの距離が今は良い
あなたも同じ気持でいるの?
もう忘れられない
すぐにでも帰れそうだから
好きだから怖いから迷うの
耳の奥で願い呟いた
明日の空が曇らぬ様に
別れたのに
気付いてない訳じゃない
昔の声で話す二人に
胸の奥が熱く焼けそうな
あの時を思い出してしまう
あの時を思い出してしまう

Желтый

Перекидываюсь с тобой парой слов,
В каждой фразе ищу подтверждение твоей любви.
Я не неумелая, просто робкая.
Не могу сказать прямо,
Но, поскольку это взаимно, мне немного спокойнее.
Ты чувствуешь то же самое?
Мы уже расстались,
Но мои фантазии летят до края сна,
До самого предела, до самого предела.
И если там ты улыбаешься,
То я тоже нежно улыбнусь.
Иду за тобой,
Сейчас мне подходит эта дистанция – не слишком близко, но и не слишком далеко.
Ты чувствуешь то же самое?
Я уже не могу тебя забыть.
Кажется, я могу вернуться к тебе в любой момент,
Потому что люблю, потому что боюсь, потому что сомневаюсь.
Прошептала желание в глубине души,
Чтобы завтрашнее небо не было пасмурным.
Хотя мы расстались,
Я не притворяюсь, что не замечаю,
Как мы разговариваем друг с другом голосами из прошлого,
И в груди жжет, словно в огне,
Вспоминаю то время.
Вспоминаю то время.