Lyrics and translation aiko - beat

beat

明日の時間を誤魔化して書いた手帳
毎日通った道 噛みしめる様歩いた
いつだってあなたがあたしを見てた
それだけで乗り越えられて来たの
せつなくて嬉しい
あなたが泣いている事
今は解らないふりして ずっと話そう
水平線が見えた 優しい世界の始まり
誰も今のあなたを責めたり出来ない
コマ落ちした記憶の空白の場所は
忘れたいと目をつぶってしまった場所
そんな時あなたと作った星見つけたら
こんなあたしでも良いんだと思えたりするから
心はいつだってあなたを当たり前の様に射してる
笑うあなたがたまらなく愛おしいよ
優しい世界の始まり
誰もあたしの想いを笑ったり出来ない
あなたが泣いている事
今は解らないふりして ずっと話そう
水平線が見えた 優しい世界の始まり
誰も今のあなたを責めたり出来ない

battement

Le carnet que j'ai écrit pour tromper le temps de demain
Chaque jour, j'ai marché sur le chemin que j'ai parcouru, en savourant chaque pas
Tu m'as toujours regardée
C'est grâce à cela que j'ai pu surmonter tout cela
C'est triste et joyeux
Le fait que tu pleures
Faisons semblant de ne pas comprendre maintenant, et parlons-en toujours
L'horizon est apparu, le début d'un monde bienveillant
Personne ne peut te blâmer pour ce que tu es maintenant
L'endroit où les souvenirs manquants ont laissé un vide
L'endroit où j'ai fermé les yeux en voulant oublier
Si je trouve l'étoile que nous avons créée à ce moment-là
Je peux me dire que je suis bien comme je suis
Mon cœur te vise toujours, comme si c'était évident
Ton rire me rend tellement attachante
Le début d'un monde bienveillant
Personne ne peut se moquer de mes sentiments
Le fait que tu pleures
Faisons semblant de ne pas comprendre maintenant, et parlons-en toujours
L'horizon est apparu, le début d'un monde bienveillant
Personne ne peut te blâmer pour ce que tu es maintenant