Lyrics and translation aiko - ヒカリ

ヒカリ

何も浮かばない日は それでも良いのだって
たった今の小さなあたしの 空を見て思った
確か昨日あなたの一言で心の引き出しが溢れてしまった
明日の朝この部屋を出るとき
また迷ったら あたしは無意識に
目指すのでしょう 愛してるのでしょう
あなたの言葉が聞こえる
乾いた空気を湿らせ 温かい話をして
あなたの久しぶりの声 あたしの全て包んだ
真夜中に響いた秒針
あなたにすり傷を見られてしまった
いつだってそう 澄み切ったその目に
ただ負けそうで 目をそらしてしまう
前を歩いてて これからもずっと
あなたの光がこぼれる
明日の朝この部屋を出るとき
また迷っても 泣きそうになっても
明日の朝この部屋を出るとき
また迷ったら あたしは無意識に
目指すのでしょう 愛してるのでしょう
あなたの言葉が聞こえる

Свет

Даже если ничего не приходит в голову, это нормально.
Я посмотрела на небо прямо сейчас, такая маленькая, и подумала.
Кажется, вчера от одного твоего слова мои мысли все перемешались.
Завтра утром, когда я выйду из этой комнаты,
Если я снова растеряюсь, то бессознательно
Буду стремиться к тебе, буду любить тебя.
Я слышу твои слова.
Ты увлажняешь сухой воздух, говоришь тёплые слова.
Твой голос, который я не слышала так долго, окутал меня всю.
Тиканье секундной стрелки разносится в полночь.
Ты увидел мою царапину.
Всегда так, в твоих ясных глазах
Мне кажется, что я проиграю, и я отвожу взгляд.
Иди впереди, и всегда,
Пусть твой свет струится на меня.
Завтра утром, когда я выйду из этой комнаты,
Даже если я снова растеряюсь, даже если мне захочется плакать,
Завтра утром, когда я выйду из этой комнаты,
Если я снова растеряюсь, то бессознательно
Буду стремиться к тебе, буду любить тебя.
Я слышу твои слова.