Lyrics and translation aiko - 夏が帰る

夏が帰る

いつだって君に逢いたいよ どんな日であろうとも
どうしても君に逢って もう一度聞きたいんだ
ずっと 聞いてたはずなのに
こんなにも沁みるのはなぜ
君に逢った日はいつも最後の様で
毎日幸せで寂しいんだ
きっと誰よりも大切なんだろう
雨よ止んでお願い
どうしても 帰りたくないよ 一緒にいたいんだ
「じゃあね」と手を振らないで
胸の端 えぐれて落ちる
後悔する位なら苦しくても
永遠に君を好きでいたいの
二人で見た 海の向こう 光りのつぶ
濡れて混ざりあった
いつだって君に逢いたいよ 静かに雨と夏が帰っても
君に逢った日はいつも最後の様で
毎日幸せで寂しいんだ
きっと誰よりも大切なんだろう
雨よ 止んで 止んで
お願い

Лето уходит

Я всегда хочу видеть тебя, в любой день.
Мне так нужно увидеть тебя, чтобы еще раз услышать.
Я всегда, казалось, слышала это,
Но почему сейчас это так трогает?
Каждый день, когда я вижу тебя, словно последний,
Каждый день я счастлива и грущу.
Ты, наверное, самый дорогой для меня человек.
Дождь, уйди, прошу.
Мне так не хочется уходить, я хочу остаться с тобой.
Не махай мне на прощание,
Это разрывает мне сердце.
Лучше уж страдать, чем потом жалеть,
Я хочу любить тебя вечно.
За морем, которое мы видели вместе, мерцали огоньки,
Сливаясь со струями дождя.
Я всегда хочу видеть тебя, даже когда тихо уходят дождь и лето.
Каждый день, когда я вижу тебя, словно последний,
Каждый день я счастлива и грущу.
Ты, наверное, самый дорогой для меня человек.
Дождь, перестань, перестань,
Прошу.