Lyrics and translation aiko - 鏡

鏡

OKキミをガン見さ 今日は仕方がないだろ
キミが家を出て行くから
BABY愛しているぜ キミは俺の鏡さ
ドアを開けて出て行くまで
見栄を張って買った凄く高いライダース
咳が止まらない夜も必死になって働いた
キミをこの目に焼き付ける
OKキミをガン見さ 今日は仕方がないだろ
キミが家を出て行くから
BABY愛しているぜ キミは俺の鏡さ
ドアを開けて出て行くまで
とびきりの唇に毎晩俺は夢を見ていた
明日この部屋は息をしなくなる
OKキミのひとつの質問に返事は沢山
知ってくれよ 色んな事
BABY愛しているぜ 全部捨てても平気さ
こんな俺はどうかしてる
キミをこの目に焼き付ける
OKキミをガン見さ 白い横顔綺麗さ
胸が今にも壊れそうだ
BABY愛しているぜ だけどもうキリがないな
ドアを開けて出て行くまで

Miroir

D'accord, je te fixe, c'est inévitable aujourd'hui
Parce que tu quittes la maison
Bébé, je t'aime, tu es mon miroir
Jusqu'à ce que tu ouvres la porte et sortes
Ce blouson en cuir que j'ai acheté en me faisant belle, très cher
Même les nuits où je toussais sans arrêt, j'ai travaillé avec acharnement
Je graverai ton image dans mes yeux
D'accord, je te fixe, c'est inévitable aujourd'hui
Parce que tu quittes la maison
Bébé, je t'aime, tu es mon miroir
Jusqu'à ce que tu ouvres la porte et sortes
Chaque soir, je rêvais de tes lèvres magnifiques
Demain, cette pièce cessera de respirer
D'accord, à une seule de tes questions, j'ai beaucoup de réponses
Sache-le, il y a beaucoup de choses
Bébé, je t'aime, même si je perds tout, je m'en fiche
Je suis folle de toi, c'est ça
Je graverai ton image dans mes yeux
D'accord, je te fixe, ton profil blanc est magnifique
Mon cœur est sur le point de craquer
Bébé, je t'aime, mais je n'en peux plus
Jusqu'à ce que tu ouvres la porte et sortes