Lyrics and translation aiko - 鏡

鏡

OKキミをガン見さ 今日は仕方がないだろ
キミが家を出て行くから
BABY愛しているぜ キミは俺の鏡さ
ドアを開けて出て行くまで
見栄を張って買った凄く高いライダース
咳が止まらない夜も必死になって働いた
キミをこの目に焼き付ける
OKキミをガン見さ 今日は仕方がないだろ
キミが家を出て行くから
BABY愛しているぜ キミは俺の鏡さ
ドアを開けて出て行くまで
とびきりの唇に毎晩俺は夢を見ていた
明日この部屋は息をしなくなる
OKキミのひとつの質問に返事は沢山
知ってくれよ 色んな事
BABY愛しているぜ 全部捨てても平気さ
こんな俺はどうかしてる
キミをこの目に焼き付ける
OKキミをガン見さ 白い横顔綺麗さ
胸が今にも壊れそうだ
BABY愛しているぜ だけどもうキリがないな
ドアを開けて出て行くまで

Зеркало

Хорошо, я пялюсь на тебя. Сегодня можно, так ведь?
Ты ведь уходишь из дома.
Детка, я люблю тебя. Ты – мое зеркало.
Пока ты не откроешь дверь и не уйдешь.
Этот безумно дорогой байкерский пиджак, купленный ради понтов,
Ночи, когда кашель не давал уснуть, – я работала как проклятая.
Хочу запечатлеть тебя в памяти.
Хорошо, я пялюсь на тебя. Сегодня можно, так ведь?
Ты ведь уходишь из дома.
Детка, я люблю тебя. Ты – мое зеркало.
Пока ты не откроешь дверь и не уйдешь.
Твои восхитительные губы – мне каждую ночь снились сны.
Завтра эта комната перестанет дышать.
Хорошо, на один твой вопрос у меня много ответов.
Пойми же, столько всего.
Детка, я люблю тебя. Мне не жаль потерять все.
Со мной явно что-то не так.
Хочу запечатлеть тебя в памяти.
Хорошо, я пялюсь на тебя. Твой белый профиль такой красивый.
Кажется, сейчас мое сердце разорвется.
Детка, я люблю тебя. Но этому нет конца.
Пока ты не откроешь дверь и не уйдешь.