Lyrics and translation ange1ynez - Best I Never Had

Best I Never Had

Boy
Do you think of me
Now and then
Maybe it's just me
But I can't think clearly again
I'm swimming in circles
And I don't know when
Will time will return to me?
Can I be myself again?

It's silly since it's been months
And I still can't resist
The urge to call your phone
Thinking of smile on your lips
I hate to say it now
But you're the only thing I want
And i'm in this stupid town
I can do nothing but flaunt

You're the best
I never had
You're the most
I've ever wanted
And you're the worst
I've ever missed
I can't take this
I wonder sometimes
If you didn't exist
Would I love right
Or would I long for your kiss

Is this dumb?
Is this stupid?
Should I give it all up
That night still plays in my mind
I just want to feel your touch
Your hands on my hips
And no I didn't whine
I didn't notice you had this
But you tricked my fucking mind

It's silly since it's been months
And I still can't resist
The urge to call your phone
Thinking of the smile on your lips
I hate to say it now
But you're the only thing I need
And i'm in this stupid town
I can do nothing but plead

I'm breaking down
All over again
I'm shaking now
Do I still have to pretend
We could've had it all
So why'd this have to end?
I just want you now
Is it wrong that i'd let you in again?

You're the best
I never had
You're the most
I've ever wanted
And you're the worst
I've ever missed
I can't take this
I wonder sometimes
If you didn't exist
Would I love right
Or would I long for your kiss

Le meilleur que je n'ai jamais eu

Chéri,
Penses-tu à moi
De temps en temps ?
Peut-être que c'est juste moi,
Mais je n'arrive plus à penser clairement.
Je nage en rond
Et je ne sais pas quand
Le temps me reviendra-t-il ?
Pourrai-je redevenir moi-même ?

C'est idiot, ça fait des mois
Et je ne peux toujours pas résister
À l'envie d'appeler ton téléphone,
Pensant au sourire sur tes lèvres.
Je déteste le dire maintenant,
Mais tu es la seule chose que je veux.
Et je suis dans cette ville stupide,
Je ne peux rien faire d'autre que parader.

Tu es le meilleur
Que je n'ai jamais eu.
Tu es le plus
Que j'ai jamais désiré.
Et tu es le pire
Manque que j'ai jamais ressenti.
Je ne peux pas supporter ça.
Je me demande parfois
Si tu n'existais pas,
Aimerais-je correctement ?
Ou aurais-je envie de tes baisers ?

Est-ce bête ?
Est-ce stupide ?
Devrais-je tout abandonner ?
Cette nuit me hante encore.
Je veux juste sentir ton toucher,
Tes mains sur mes hanches.
Et non, je n'ai pas pleurniché.
Je n'avais pas remarqué que tu avais ça,
Mais tu as trompé mon esprit.

C'est idiot, ça fait des mois
Et je ne peux toujours pas résister
À l'envie d'appeler ton téléphone,
Pensant au sourire sur tes lèvres.
Je déteste le dire maintenant,
Mais tu es la seule chose dont j'ai besoin.
Et je suis dans cette ville stupide,
Je ne peux rien faire d'autre que supplier.

Je m'effondre
Encore une fois.
Je tremble maintenant.
Dois-je encore faire semblant ?
On aurait pu tout avoir,
Alors pourquoi est-ce que ça a dû finir ?
Je te veux maintenant.
Est-ce mal que je te laisse entrer à nouveau ?

Tu es le meilleur
Que je n'ai jamais eu.
Tu es le plus
Que j'ai jamais désiré.
Et tu es le pire
Manque que j'ai jamais ressenti.
Je ne peux pas supporter ça.
Je me demande parfois
Si tu n'existais pas,
Aimerais-je correctement ?
Ou aurais-je envie de tes baisers ?