Lyrics and German translation ange1ynez - Puppy Love

Puppy Love

I don't really wana know
Where you truly wana go
I hope you always come to me
Through every single memory

Hey how you doing?
The pick up lines don't work
I think you're sweeter than nectar
You brought me out the dirt
Even though you're silly and you always read my mind
I like when we talk even if you're not mine

Baby baby!
I think it's kinda funny
Sayin' you dont want me
And then sayin' that you love me
Knowing that on paper, your love is so clear
Writing love letters, there's nothin to fear

The lil things got me trippin'
I'm talking bout the constant reminiscing
I'm wishing, for your attention
(your attention)
I kinda wanna tell you if you're down to listen

Oh it really hurts to see
The way you avoid all we could be
And maybe if i try and push
I might even be your SHUSH

I'm switching lanes
And i'm changing all the paces
No need for stars it's just liquor on the pavement
A little funny and your laugh is so cute
If i fall will that make me the fool?

Not readin' signs
Cuz i know just what i'm chasin'
It's after hours, and the night is what we'll make it
Can't stand to think of you with someone else
It's cuz your smiles got me in a spell

I don't really wana know
Where you truly wana go
(i think its kinda funny)
I hope you always come to me
Through every single memory
(sayin' you dont want me)

Baby baby it's kinda funny
Sayin' you dont want me
And then sayin' that you love me
Knowing that on paper, your love is so clear
Writing love letters, there's nothin to fear

Welpenliebe

Ich will nicht wirklich wissen,
Wo du wirklich hinwillst,
Ich hoffe, du kommst immer zu mir,
Durch jede einzelne Erinnerung.

Hey, wie geht's dir?
Die Anmachsprüche funktionieren nicht,
Ich finde, du bist süßer als Nektar,
Du hast mich aus dem Dreck geholt.
Auch wenn du albern bist und immer meine Gedanken liest,
Ich mag es, wenn wir reden, auch wenn du nicht mein bist.

Baby, Baby!
Ich finde es irgendwie lustig,
Dass du sagst, du willst mich nicht,
Und dann sagst, dass du mich liebst.
Zu wissen, dass auf dem Papier deine Liebe so klar ist,
Liebesbriefe zu schreiben, da gibt es nichts zu befürchten.

Die kleinen Dinge machen mich verrückt,
Ich spreche von den ständigen Erinnerungen,
Ich wünsche mir deine Aufmerksamkeit,
(deine Aufmerksamkeit)
Ich möchte es dir irgendwie sagen, wenn du bereit bist zuzuhören.

Oh, es tut wirklich weh zu sehen,
Wie du allem ausweichst, was wir sein könnten,
Und vielleicht, wenn ich versuche und dränge,
Könnte ich sogar dein SCHHHH sein.

Ich wechsle die Spur,
Und ich ändere das ganze Tempo,
Keine Sterne nötig, es ist nur Schnaps auf dem Bürgersteig.
Ein bisschen lustig und dein Lachen ist so süß,
Wenn ich falle, macht mich das dann zum Narren?

Ich lese keine Zeichen,
Denn ich weiß genau, was ich jage,
Es ist nach Feierabend, und die Nacht ist das, was wir daraus machen werden.
Ich kann es nicht ertragen, dich mit jemand anderem zu sehen,
Es liegt daran, dass dein Lächeln mich verzaubert hat.

Ich will nicht wirklich wissen,
Wo du wirklich hinwillst,
(Ich finde es irgendwie lustig)
Ich hoffe, du kommst immer zu mir,
Durch jede einzelne Erinnerung,
(dass du sagst, du willst mich nicht)

Baby, Baby, es ist irgendwie lustig,
Dass du sagst, du willst mich nicht,
Und dann sagst, dass du mich liebst.
Zu wissen, dass auf dem Papier deine Liebe so klar ist,
Liebesbriefe zu schreiben, da gibt es nichts zu befürchten.