Lyrics and translation Yuki Saitou - Sasayaki no Yousei

Sasayaki no Yousei

今 ダイヤルを
まわして途中で切るの
私が先にかけるのはシャクだから

もう絶対に
口などきいてあげない
7日も電話がないのは はじめてよ

ベットに寝そべりながらあなたの
ささやき聞くのが好きなのに
ねえ ずっと
あなたの そばにいたい

ああ 毎日逢いたい 夜空に
ああ テレパシー送るわ 受け取って
今夜は眠れそうにない

まだ憶えてる
あなたのあの一言が
私をこんなにも変えてしまったの

そう 信じてる
逢えない日が続いても
心が色褪せるなんて無いはずね?

気持ちがブルーに沈む夜には
優しい声に触れてみたい
ねえ ずっと
一緒に いてくれる?

ああ どんなに思っているかを
ああ 量りで計ってみたいわ
くやしいけどあなたが好き

ねえ ずっと
あなたの そばにいたい

ああ 毎日逢いたい 夜空に
ああ テレパシー送るわ 受け取って
今夜は眠れそうにない

Шепот Феи

Сейчас набираю
номер твой, но сбрасываю на полпути,
ведь если я позвоню первой, буду неправа.

Больше никогда
не буду с тобой разговаривать,
7 дней без звонка - это впервые.

Лежа в постели, я люблю слушать твой
шепот, так люблю,
знаешь, я всегда
хочу быть рядом с тобой.

Ах, каждый день хочу видеть тебя, в ночное небо
ах, посылаю тебе телепатию, прими ее,
сегодня ночью мне не уснуть.

Всё ещё помню
твои слова,
они так сильно меня изменили.

Да, я верю,
даже если мы долго не увидимся,
мои чувства к тебе не угаснут, правда?

В ночи, когда тоска охватывает меня,
я хочу услышать твой нежный голос.
Скажи, ты всегда
будешь со мной?

Ах, как сильно я люблю тебя,
ах, хотела бы я измерить это,
хоть и обидно, но я люблю тебя.

Знаешь, я всегда
хочу быть рядом с тобой.

Ах, каждый день хочу видеть тебя, в ночное небо
ах, посылаю тебе телепатию, прими ее,
сегодня ночью мне не уснуть.