Lyrics and translation Yuki Saitou - Shaboniro no Natsu
「あのね...」恋じゃないのね
"Ты
знаешь..."
это
не
любовь,
не
так
ли?"
「でもね...」とても好きなの
-Но
...
- мне
это
очень
нравится.
「きっと...」あなたは風なのね
"Я
уверен..."
Ты-ветер.
「だって...」みつめられると
"Потому
что
...
и
когда
они
смотрят
на
меня
「不思議...」心の森が
"Неудивительно..."
лес
сердец
「いつも...」優しくざわめくわ
"Always...it
это
что-то
вроде
бормотания.
ヒコーキ雲見上げてたら
Хикоки,
я
смотрел
на
облака.
なぜ
あんな意地悪したの
почему
ты
был
таким
злым?
生まれかけの
気持ち
石鹸玉
Ощущение
рождения
мыльного
шара
いつの間にか
フワリ
не
успел
я
опомниться,
как
появился
фувари.
あなたの肩にとまりたい
я
хочу
быть
на
твоих
плечах.
「あのね...」恋と呼んだら
"Знаешь
...
если
ты
называешь
это
любовью
「そのね...」逢えなくなるわ
"Верно...я
больше
никогда
тебя
не
увижу.
「きっと...」無理してしまうから
"Я
уверен...я
заставлю
тебя.
「そうよ...」あなたの膝で
"Вот
так..."
на
коленях.
「そっと...」お話聞いて
"Тихо
...
послушай
меня.
「ふっと...」眠ってしまいたい
"О
боже..."
я
хочу
спать.
少年の瞳をみたわ
я
видел
глаза
мальчика.
こわれやすい夢は
石鹸玉
Мечта,
которую
легко
разрушить,
- это
мыльный
шар.
回る雫
今は静かな夏を映したい
Шизуку
которая
поворачивается
сейчас
я
хочу
отразить
тихое
лето
生まれかけの
気持ち
石鹸玉
Ощущение
рождения
мыльного
шара
いつの間にか
フワリ
не
успел
я
опомниться,
как
появился
фувари.
あなたの肩にとまりたい
я
хочу
быть
на
твоих
плечах.
夢は石鹸玉
моя
мечта-мыльный
шар.
回る雫
今は静かな夏を映したい
Шизуку
которая
поворачивается
сейчас
я
хочу
отразить
тихое
лето
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Toshio Kamei, Masakazu Mori
Attention! Feel free to leave feedback.