Lyrics and translation 霜月はるか - Leap into high

Leap into high

Leap into high この青空に 届けたい―

今日も通い慣れた教室で
｢おはよう｣交わす挨拶
他愛のない会話に
隠れてる 小さなユメ

いつだって探してた
忘れてるフリをして
それでも 消せないよ
大切な願い

誰だって傷付くこと
避けるように守ってる
頑なな自分から
抜け出せず 戸惑ってる

だけどほんの小さな
きっかけがあればいい
繋いだ手のひらが
その先へ 連れ出してくれた

Leap into high 放て空だって 飛べるから
踏み出す一歩信じて 駆け抜けてく
僕らの未来は どこへでもゆける
ほら かけがえのないこの時間を
胸に抱いて

僕らの羽根は小さくて
まだ風を知らないまま
ちぢこまった勇気を
ほどいてく 仲間がいる

触れて初めて気付く
痛みに負けそうでも
確かな この気持ち
背を向けて逃げたりしないで

いつか
それぞれの道歩き出す
それでも変わらないモノは―

Leap into high いま青空に 届けたい
奇跡のような瞬間 そのきらめき
僕らの未来は 果てしなく続く
ほら かけがえのないこの時間を
胸に抱いて ゆこう...

Взлёт ввысь

Взлёт ввысь, к этой синеве, хочу донести до тебя―

И снова в знакомом классе,
Обмениваемся "Доброе утро",
В лёгкой беседе,
Скрывается маленькая мечта.

Всегда её искала,
Делая вид, что забыла,
Но всё равно не могу стереть
Это заветное желание.

Каждый может быть ранен,
И я стараюсь защитить себя,
От упрямства своего
Не могу избавиться, теряюсь.

Но если найдётся хоть малейший
Повод, этого хватит,
Соединённые руки
Увлекут меня вперёд.

Взлёт ввысь, даже небо покорится, ведь я могу летать,
Верю в этот первый шаг, бегу вперёд.
Наше будущее – любые пути открыты,
Смотри, это бесценное мгновение
Храню в своём сердце.

Наши крылья ещё малы,
И пока не знают ветра,
Сжавшуюся отвагу
Помогают расправить друзья.

Только коснувшись, понимаю,
Даже если боль пытается сломить,
Это настоящее чувство
Нельзя отрицать, нельзя бежать.

Когда-нибудь
Каждый пойдёт своей дорогой,
Но то, что не изменится, это―

Взлёт ввысь, сейчас к этой синеве, хочу донести до тебя,
Чудесное мгновение, его сияние,
Наше будущее – бесконечно,
Смотри, это бесценное мгновение
Храню в своём сердце, пойдём вместе...