Lyrics and translation 霜月はるか - Where the wind goes

Where the wind goes

遥か風ぬ乗せて 祈りを空へ

虚ろに閉ざされた世界の果てで
僕達を遠く呼ぶ声を聴く
透きとおる青の夢
どこか懐かしい色は優しく

澱んだ絶望 彷徨う心
失われた輝きを
君とふたり 取り戻してゆく
想いの軌跡を描いて

胸に抱いた絆 象る現在は
空へと続く道標
風は大地を駆けて いつか辿り着く
光の彼方へ

堅く閉ざされた扉の向こうで
僕達は何を知るのだろう
汚れなき君の瞳に
映る懐かしい色は優しく

渦巻く欲望 悲しみの枷
闇に包まれた道も
君とならば 歩いてゆける
想いは奇跡を呼び起こす

腕を伸ばした先に 広がる空へ
終わらぬ夢を 解き放ち
風の行方を目指す 鳥達の群れに
心を重ねて

ふたり繋いだ絆 届ける未来は
空へと続く道標
風は大地を駆けて いつか辿り着く
光の彼方へ

Куда дует ветер

Вдаль, на крыльях ветра, молитву к небесам

На краю мира, замкнутого в пустоте,
Мы слышим зов, манящий вдали.
Прозрачный голубой сон,
Где-то знакомые, нежные цвета.

Застоявшееся отчаяние, блуждающее сердце.
Потерянный блеск
Мы с тобой вернём обратно,
Рисуя следы наших желаний.

Связь, хранимая в груди, символизирует настоящее —
Указатель, ведущий к небу.
Ветер мчится по земле, и однажды мы достигнем
Того, что за светом.

По ту сторону плотно закрытой двери
Что мы узнаем с тобой?
В твоих чистых глазах
Отражаются знакомые, нежные цвета.

Кружащаяся жажда, оковы печали.
Даже по дороге, окутанной тьмой,
С тобой я смогу идти.
Желания пробуждают чудо.

Вперед, к раскинувшемуся небу,
Освобождая бесконечный сон.
Следуя за ветром, как стая птиц,
Мы соединяем наши сердца.

Связь, что мы создали вместе, ведет в будущее —
Указатель, ведущий к небу.
Ветер мчится по земле, и однажды мы достигнем
Того, что за светом.