霜月はるか - 月の虚 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 霜月はるか - 月の虚




揺れる群青 転がる手毬 ほら
Раскачивающийся ультрамарин катящийся темари здесь
軋む扉に 放つ火の影 まだ
Тень огня на скрипучей двери все еще
息を殺し潜む 有情(うじょう)の
затаившая дыхание, притаившаяся, любящая ...
欲望は朱に染まった
Желание было окрашено алым.
狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
момент, который сжигает чувства, которые сводят тебя с ума.
手にしたまま悦びに変え
Ты можешь превратить это в удовольствие, держа его в руке.
堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に
прежде чем падающий скелет заснет.
流す涙も乾くだろう
слезы высохнут.
歪む鐵線 響きあう鬨(とき) さあ
Искореженная железная линия вторит друг другу (когда) Давай
嘲笑うも 姿見せぬと
я посмеялся над ним, но он не появился.
叫ぶ声 慄(おび)える部屋
вопли, вопли, вопли, вопли, вопли, вопли, вопли, вопли.
撰び執る宿命(さだめ)も 閉じた途の先も
Судьба отбора (Садаме) и конец закрытого
渦巻く混沌に流されて
сметенный клубящимся хаосом.
掻き毟る喉から滲む血の色など
цвет крови, что сочится из горла, что царапает.
誰も忘れてしまうのだろう
никто не забудет.
狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
момент, который сжигает чувства, которые сводят тебя с ума.
手にした悦びは夢幻(まぼろし)
Радость в руке-это мечта (Мабороши).
腐(お)ちてゆく躯体に気がついた頃には
к тому времени, как я заметил, что здание сгнило.
心も虚(うろ)と化すだろう
ум станет пустым.
撰び執る宿命(さだめ)は
Судьба отбора
渦巻く混沌に流されて
сметенный клубящимся хаосом.
月が照らしたのは 無垢なままの記憶
то, что освещала луна, было воспоминанием о невинности.
瞬き消えてゆくのだろう
мигнет и исчезнет.





Writer(s): 六浦館, Manyo, manyo


Attention! Feel free to leave feedback.