霜月はるか - 空と風の旋律 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 霜月はるか - 空と風の旋律




空と風の旋律
Мелодия ветра и неба
あの頃聴こえてた 風の歌
Песнь ветра, что я слышала тогда, сейчас
再び流れ始めたら
Вновь начала звучать,
その旋律に乗せ 誓おう
Вслед за её мелодией поклянусь,
明日からの物語を
В истории завтрашнего дня.
闇と光が寄り添い合って
Тьма и свет, сплетаясь,
形作る様に
Создают формы,
君と僕の この手重ね
Твои и мои руки, соединенные вместе,
想いを奏でる ここで
Играют мелодию чувств, здесь.
涙は遠い空を 映して消えたけど
Слёзы, отразившись в далеком небе, исчезли,
今もこの胸の中に 輝いて
Но до сих пор сияют в моей груди.
そしていついつまでも 途切れないようにと
И чтобы это сияние никогда не прерывалось,
繋いだこの手を感じていた 風の中
Я чувствовала твою руку, сжатую в моей, среди ветра.
沢山の出会いを 繰り返しては
Сквозь множество встреч,
大事なものがまたひとつ
Что-то важное появляется вновь.
自分のためじゃなく それは
И это не ради себя,
君と守るための勇気
А ради мужества защитить тебя.
空と大地に響き渡る
Разносится по небу и земле,
歌を追いかけて
Песня, за которой мы следуем,
君と僕は この手伸ばし
Мы с тобой, протягивая руки,
今ひとつになる ここで
Становимся единым целым, здесь.
長く長く伸びてく この道の先には
Впереди на этом длинном-длинном пути
誰も知らない明日が 待っている
Нас ждет неведомое завтра.
確かなものは何も 今はないけれども
Сейчас у нас нет ничего определенного,
2人で変えたものがあるから
Но есть то, что мы изменили вместе.
涙は遠い空を 映して消えたけど
Слёзы, отразившись в далеком небе, исчезли,
今もこの胸の中に 輝いて
Но до сих пор сияют в моей груди.
そしていついつまでも 途切れないようにと
И чтобы это сияние никогда не прерывалось,
繋いだこの手を感じていた
Я чувствовала твою руку, сжатую в моей.
はるか遠く 地平線に
Далеко-далеко, на горизонте,
未来を描いて虹が輝いた
Радуга, рисующая будущее, засияла.
その光を繋いで 大きな輪を描こう
Соединим этот свет и нарисуем большой круг,
繋いだこの手を感じながら その先へ
Чувствуя сжатые руки, вперед, к будущему.





Writer(s): bassy


Attention! Feel free to leave feedback.