Lyrics and translation 霜月はるか - 遥かな空間へ

遥かな空間へ

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria
Lu feri wa lu tiria ria

Osanaki hibi no ano senritsu wa
Hooseki yori mo mabushiku kagayaiteiru
Kioku no soko ni nemuritsuzuke teita
Atsui omoi ga mune no oku hodo ba shiru no

Wazurai o keshisaru
Totonoe rareta neiro tachi yo
Kono uta tazusae de tabi ni deyo

Kitto dare ni mo tomerare nai
Shizuka ni wakiokoru joonetsu wa
Donna basho de mo watashi wa utau
Saa ima koso funade no toki yo

Jibun no sadame ni obie nagara mo
Hageshiku narasu shirabe wa kiboo no akashi
Kokoro o kome ta utagoe dake ga
Furuwase teiru inochi no kurisutaru

Mayowaseru kagami ni
Make nai kokoro o hansha shi te
Osore zu eran da michi da kara

Kitto susun de yukeru hazu yo
Sankuchuari tsukinuke doko made mo
Arashi no naka watashi wa utau
Saa koko kara tabi o hajimeyo

Toki o u reru seinaru mono
Sazuke shi kanashimi ukeire
Takaburu omoi mune ni shizume
Iza tachimukae!

Yodomi naki tsuruki ga egaku kiseki no utsukushi sa
Arittake no yuuki o sasage tai

Kokoro tsuranuku tsuyoi hikari
Sono saki ni kitto ashita ga aru
Kako to mirai no toki o tsunai da
Haruka na sora kiramei te... I ta...

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria

Vers un espace lointain

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria
Lu feri wa lu tiria ria

Les jours ordinaires d'Osanaki
Brillent plus que les joyaux
Dormaient au fond de mes souvenirs
Un sentiment ardent, mon cœur le sait

Efface les soucis
Ces couleurs harmonieuses
Ensemble, partons en voyage avec cette chanson

Personne ne pourra nous arrêter
La passion se réveille silencieusement
Où que je sois, je chanterai
C'est le moment de hisser les voiles

Malgré la peur de mon destin
L'intensité des mélodies est un signe d'espoir
Seule la voix qui porte mon cœur
Fait vibrer le cristal de la vie

Dans le miroir qui m'égare
Je réfléchis mon cœur inébranlable
C'est le chemin que j'ai choisi sans peur

Je suis sûre que nous pouvons continuer
Au-delà du sanctuaire, où que nous allions
Je chanterai dans la tempête
C'est de là que commence notre voyage

Ce qui est sacré traverse le temps
Accepte la tristesse qui me revient
Calme les sentiments qui bouillonnent dans mon cœur
Allons-y !

La beauté de la magie tracée par le flux incessant
Je veux donner tout mon courage

Une lumière forte qui transperce le cœur
L'avenir est sûrement là
J'ai lié le temps du passé et du futur
Le ciel lointain brillait... Il brillait...

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria