Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα - Γρηγόρης Μπιθικώτσηςtranslation in Russian
Στ′
αργαλειά
και
στο
καρνάγιο
У
станка
и
на
верфи,
Όνειρα
εγώ
κι
εσύ,
Мечты
мои
и
твои,
Και
μας
δίνει
το
κουράγιο
И
нам
дарит
сил
прилив
Των
φιλιών
μας
το
κρασί.
Вино
нашей
дружбы,
пойми.
Τα
παιδιά
στην
Ελευσίνα
Дети
в
Элефсине,
Δε
χαμογελούν
ποτέ,
Не
улыбаются
совсем,
Είναι
πικραμένα
κρίνα
Словно
лилии
увядшие,
зачем
Σαν
το
δάκρυ
σου,
Χριστέ.
Как
слеза
твоя,
Христе,
им
этот
плен?
Τα
παιδιά
στην
Ελευσίνα
Дети
в
Элефсине,
Δεν
γελούν
σαν
τα
παιδιά,
Не
смеются,
как
все
дети,
Περιμένουνε
κι
εκείνα
Ждут
и
они
на
этом
свете
Άνοιξη
και
πασχαλιά.
Весны
и
сирени,
поверь
мне,
эти.
Καίν'
οι
μαύρες
τσιμινιέρες
Жгут
черные
трубы-змеи
Όνειρα
του
καθενός,
Мечты
каждого
из
нас,
Νύχτες
οι
δικές
μας
μέρες
Ночи
стали
нашими
днями
сейчас,
Κι
η
αγάπη
μας
καημός.
А
любовь
наша
— тяжкий
крест,
без
прикрас.
Rate the translation
1
Pligomeno Pouli
2 Im' Aitos Horis Ftera - Remastered
3 To Panigiri Ton Astron
4 Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα
5 O Thodoris
6 Στη μεγάλη λεωφόρο
7 Kardia Mou Min Paraponiese - Remastered 2005
8 Tha Rixo Petra Sti Zoi
9 Helidonaki
10 St' Apostoli To Koutouki
11 Nihtoni Sta Grevena
12 Tha Simanoun I Kabanes
13 Spasmena Triadafilla - Remastered
14 Savvatokiriako
15 Karavi Me Simea Xeni - Remastered
16 Anigo To Stoma Mou
17 Aspri Mera Ke Gia Mas - Remastered
18 Ipomoni
19 Afta Ta Dedra
20 Apo Vitho S' Allo Vitho
21 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
22 Tis Agapis Emata
23 I Balada Tou Adrikou
24 Aftous Pou Vlepis
25 Margarita Margaro
26 Drapetsona - Remastered
27 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
28 Mesa Sta Mavra Sou Mallia
29 Kratisa Ti Zoi Mou
30 Doxa To Theo
31 Ο Κυρ Θάνος
32 Gonia-Gonia
33 Mera Magiou Mou Misepses
34 Aponi Zoi
35 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
36 Mana Mou Ke Panagia
37 Pou Petaxe T' Agori Mou
38 Vrehi Sti Ftohogitonia - Remastered
39 I Mirei (Remastered)
40 To Trellokoritso - Remastered 2005
41 Fos Tis Avgis
42 Esi Ise Sta Psila - Remastered
43 Sta Pervolia - Remastered
44 Mia Gineka Fevgi - Remastered
45 Aprilis - Remastered
46 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
47 Ena Amaxi Me Dio Aloga - Remastered 2005
48 Η Κυρά
49 Ihe Ki Ekinos Mian Agapi - Remastered
50 To Mesimeri Kei To Metopo Sou - Remastered
51 Hrisoprasino Fillo - Remastered
52 Ti Na Sou Kani Mia Kardia - Remastered
53 Otan Sfiggoun To Heri - Remastered
54 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
55 Ine Makris O Dromos Sou
56 Strose To Stroma Sou
57 To Feggari Kani Volta (Remastered)
58 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
59 I Nisos Ton Azoron
60 Ena Dilino
61 Kaimos
62 Ta Karavania
63 Amfivolies
64 Tora Pourhode Ta Hionia
65 Varka Sto Gialo
66 Karavi Kalotaxido
67 I Romvia
68 O Kavalaris T' Ouranou
69 Me To Lihno Tou Astrou
70 In' O Kaimos Mou Ena Pouli
71 Strata Ti Strata
72 Vradiazi
73 Tis Dikeosinis Ilie Noite
74 Ena To Helidoni
75 Oli Dipsane
76 Parexigisi Horis Exigisi
77 Matia Vourkomena - Remastered
78 Pai O Keros
79 Sto Lavrio Ginete Horos
80 Ithela Na 'Mouna Poulaki - Remastered
81 Kobarsita - Remastered
82 Ela Mia Nihta Stin Athina
83 Tou Votanikou O Magas - Remastered
84 Hameni Agapi
85 To Kadili Tremosvini
86 Episimi Agapimeni - Remastered
87 Egnatias 406 - Remastered 2005
88 Me Hrisi Alisida
89 Den Axizo
90 Eho Mia Varka Me Koupia
91 Ap' Ti Zoi Sou Hathika
92 Tha Kliso Ta Matia - Remastered 2005
93 De Tha 'Se To Finale
94 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
95 Mi Mou Les Emena Tetia
96 Όταν Σημάνει Η Ώρα
97 Tora Me Moni Tarifa
98 Ρολόι κομπολόι
99 Oso Ftino Krasi Ki An Pio
100 Telos Den Ehi O Ouranos
2 Im' Aitos Horis Ftera - Remastered
3 To Panigiri Ton Astron
4 Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα
5 O Thodoris
6 Στη μεγάλη λεωφόρο
7 Kardia Mou Min Paraponiese - Remastered 2005
8 Tha Rixo Petra Sti Zoi
9 Helidonaki
10 St' Apostoli To Koutouki
11 Nihtoni Sta Grevena
12 Tha Simanoun I Kabanes
13 Spasmena Triadafilla - Remastered
14 Savvatokiriako
15 Karavi Me Simea Xeni - Remastered
16 Anigo To Stoma Mou
17 Aspri Mera Ke Gia Mas - Remastered
18 Ipomoni
19 Afta Ta Dedra
20 Apo Vitho S' Allo Vitho
21 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
22 Tis Agapis Emata
23 I Balada Tou Adrikou
24 Aftous Pou Vlepis
25 Margarita Margaro
26 Drapetsona - Remastered
27 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
28 Mesa Sta Mavra Sou Mallia
29 Kratisa Ti Zoi Mou
30 Doxa To Theo
31 Ο Κυρ Θάνος
32 Gonia-Gonia
33 Mera Magiou Mou Misepses
34 Aponi Zoi
35 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
36 Mana Mou Ke Panagia
37 Pou Petaxe T' Agori Mou
38 Vrehi Sti Ftohogitonia - Remastered
39 I Mirei (Remastered)
40 To Trellokoritso - Remastered 2005
41 Fos Tis Avgis
42 Esi Ise Sta Psila - Remastered
43 Sta Pervolia - Remastered
44 Mia Gineka Fevgi - Remastered
45 Aprilis - Remastered
46 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
47 Ena Amaxi Me Dio Aloga - Remastered 2005
48 Η Κυρά
49 Ihe Ki Ekinos Mian Agapi - Remastered
50 To Mesimeri Kei To Metopo Sou - Remastered
51 Hrisoprasino Fillo - Remastered
52 Ti Na Sou Kani Mia Kardia - Remastered
53 Otan Sfiggoun To Heri - Remastered
54 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
55 Ine Makris O Dromos Sou
56 Strose To Stroma Sou
57 To Feggari Kani Volta (Remastered)
58 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
59 I Nisos Ton Azoron
60 Ena Dilino
61 Kaimos
62 Ta Karavania
63 Amfivolies
64 Tora Pourhode Ta Hionia
65 Varka Sto Gialo
66 Karavi Kalotaxido
67 I Romvia
68 O Kavalaris T' Ouranou
69 Me To Lihno Tou Astrou
70 In' O Kaimos Mou Ena Pouli
71 Strata Ti Strata
72 Vradiazi
73 Tis Dikeosinis Ilie Noite
74 Ena To Helidoni
75 Oli Dipsane
76 Parexigisi Horis Exigisi
77 Matia Vourkomena - Remastered
78 Pai O Keros
79 Sto Lavrio Ginete Horos
80 Ithela Na 'Mouna Poulaki - Remastered
81 Kobarsita - Remastered
82 Ela Mia Nihta Stin Athina
83 Tou Votanikou O Magas - Remastered
84 Hameni Agapi
85 To Kadili Tremosvini
86 Episimi Agapimeni - Remastered
87 Egnatias 406 - Remastered 2005
88 Me Hrisi Alisida
89 Den Axizo
90 Eho Mia Varka Me Koupia
91 Ap' Ti Zoi Sou Hathika
92 Tha Kliso Ta Matia - Remastered 2005
93 De Tha 'Se To Finale
94 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
95 Mi Mou Les Emena Tetia
96 Όταν Σημάνει Η Ώρα
97 Tora Me Moni Tarifa
98 Ρολόι κομπολόι
99 Oso Ftino Krasi Ki An Pio
100 Telos Den Ehi O Ouranos
Attention! Feel free to leave feedback.