Grigoris Bithikotsis - Afta Ta Dedra Lyrics

Lyrics Afta Ta Dedra - Grigoris Bithikotsis




Afta ta dendra (These trees)
Av'ta' ta' dhe'ndra dhe' volev'ondai me' ligo'tero ou'rano',
(These trees cannot grow healthily unless they're under open skies,)
Av'te's oi' pe'tres dhe' volev'ondai ka'tou a'p᾿ ta' xe'na vi'mata,
(These rocks cannot settle comfortably.
Under the jackbooted heels of strangers,)
Av'ta' ta' pro'sopa dhe' volev'ondai para' mo'no sto'n i"lio,
(These faces cannot smile.
Cheerfully unless they're bathed in sunshine,)
Av'te's oi' kardhie's dhe' volev'ondai para' mo'no sto' dhi'kio.
(These hearts cannot beat comfortably unless there is justice.)
E'tou͂to to' topi'o i'͂nai skliro' sa'n ti' siopi',
(This landscape is harsh and as merciless as silence,)
Sfi'ngi sto'n ko'rfo tou ta' pirome'na tou
Litha'ria, (It hugs its blazing rocks tightly to its bosom,)
Sfi'ngi sto' fo͂s ti's o'rfane's e'lie's tou kai' t᾿ a'mbe'lia tou,
(It hugs its orphaned olive groves and vineyards in the sunlight,)
Sfi'ngi ta' dho'ndia. (It clenches its teeth.)
Dhe'n i'pa'rkhi nero'. Mona'kha fo͂s.
(There is no water, only a blinding light,)
Dhe'n i'pa'rkhi nero'. Mona'kha fo͂s.
O' dhro'mos kha'netai sto' fo͂s (The
Road ahead vanishes into that light,)
Ki o' i"skios ti͂s ma'ndras i'͂nai si'dhero.
(And the shadow of the barbed-wire fence is a shadow of steel.)




Grigoris Bithikotsis - Grigoris Bithikotsis - 50 Hronia (Remastered)
Album Grigoris Bithikotsis - 50 Hronia (Remastered)
date of release
13-12-2005

1 Drapetsona - Remastered
2 I Balada Tou Adrikou
3 Afou Den Isoun Ikani
4 Mou Spasane To Baglama (Tigi Tigi) - Remastered
5 I Amaxa Mes' Ti Vrohi - Remastered
6 Doxa To Theo
7 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
8 To Feggari Kani Volta - Remastered
9 Apelpistika - Remastered
10 S' Afto Ton Kosmo Ton Kako
11 Erhome Krifa
12 Apo Ton Kosmo Makria
13 Mes' Tin Poli Skotoura Mou - Remastered
14 Sta Trikala Sta Dio Stena - Remastered
15 Paraponiariko - Remastered
16 Sta Pervolia - Remastered
17 In' O Kaimos Mou Ena Pouli
18 Margarita Margaro
19 Mera Magiou Mou Misepses
20 O Kavalaris T' Ouranou
21 Aftous Pou Vlepis
22 Aprilis - Remastered
23 Ti Travao
24 Eviva (Vre Pedia)
25 Magas Vgike Gia Sergiani - Remastered
26 Me To Lihno Tou Astrou
27 O Pasatebos
28 I Mirei (Remastered)
29 Karavi Kalotaxido
30 Vradiazi
31 Ine Makris O Dromos Sou
32 Gia Sena Mavromata Mou
33 To Bouzouki Sto Parisi
34 I Xelogiasmeni
35 Mana Opou Me Gennises
36 Tha Me Grapsi I Istoria
37 Varka Sto Gialo
38 Fovame Mi Se Haso (Pos Tha Perasi I Vradia)
39 Kaimos
40 Mikros Arravoniastika
41 I Arhei
42 Iliovasilema Sosto
43 O Xenitemenos
44 Mesa Sta Mavra Sou Mallia
45 Alexandriani Mou
46 Ena Dilino
47 Kratisa Ti Zoi Mou
48 Ah Vre Paliomisoforia
49 Pou Petaxe T' Agori Mou
50 Strata Ti Strata
51 Anigo To Stoma Mou
52 Hrisoprasino Fillo - Remastered
53 Afta Ta Dedra
54 Otan Sfiggoun To Heri - Remastered
55 Im' Aitos Horis Ftera - Remastered
56 Oli Dipsane
57 I Kira - Remastered
58 Vrehi Sti Ftohogitonia
59 I Nisos Ton Azoron
60 Mana Mou Ke Panagia
61 Gonia-Gonia
62 I Romvia




Attention! Feel free to leave feedback.
//}