Lyrics and translation bird - モノクローム

モノクローム

Refrain:
時間のうずまきを 行ったり来たりしてる
間違えていても 心で探してる

いつものように またやってくる

誰にも言わないでおきましょう
昨日見た物語のあとさき
初めて口ずさんだ 歌のことも

モノクロの街にからいひとつ
ふたつみっつになる ここはひらく
社交辞令だらけの笑顔がとぶ

夢をかじり ビルをぬくて
高鳴る思惑 からだをぬけて

おそらく二度と出会うことない
様々なシナリオがひもとかれる
それぞれ輝いて そして消え去ってく

Refrain2:
夜が帰ってしまうまえに
さよならするセリフを
気づいてしまうまえに
さみしさが溶けるまえに

光が照らす 明日を 君を

Refrain

Refrain2

君のあこがれ達と現実の空
重なっておちてゆく
幻想を胸に 眠たそうにして
しゃがみこんだまま 問いかけてみてる

好きになれなかった 遠く移る街
今はおもい出すたび
少しいとおしく

そう いつものように またやってくる

Monochrome

Refrain:
Le tourbillon du temps va et vient
Même si je me trompe, je le cherche dans mon cœur

Comme d'habitude, il revient

Ne le disons à personne
Ce qui reste de l'histoire que j'ai vue hier
Et la chanson que j'ai fredonnée pour la première fois

Dans la ville monochrome, un seul est venu
Deux, trois, il s'ouvre ici
Les sourires pleins de formules de politesse s'envolent

Je grignote des rêves, j'échappe aux immeubles
Les spéculations qui battent fort s'échappent de mon corps

Nous ne nous rencontrerons probablement plus jamais
Différents scénarios se nouent
Chacun brille et disparaît

Refrain2:
Avant que la nuit ne s'en aille
Les mots d'adieu
Avant de les remarquer
Avant que la tristesse ne fonde

La lumière éclaire demain, toi

Refrain

Refrain2

Tes aspirations et le ciel réel
Se superposent et tombent
Avec l'illusion dans ton cœur, tu as l'air somnolent
Tu te blottis et tu te poses des questions

La ville qui s'éloigne que je n'ai pas pu aimer
Maintenant, à chaque fois que je m'en souviens
Un peu plus cher

Oui, comme d'habitude, il revient