Lyrics and translation bird - モノクローム

モノクローム

Refrain:
時間のうずまきを 行ったり来たりしてる
間違えていても 心で探してる

いつものように またやってくる

誰にも言わないでおきましょう
昨日見た物語のあとさき
初めて口ずさんだ 歌のことも

モノクロの街にからいひとつ
ふたつみっつになる ここはひらく
社交辞令だらけの笑顔がとぶ

夢をかじり ビルをぬくて
高鳴る思惑 からだをぬけて

おそらく二度と出会うことない
様々なシナリオがひもとかれる
それぞれ輝いて そして消え去ってく

Refrain2:
夜が帰ってしまうまえに
さよならするセリフを
気づいてしまうまえに
さみしさが溶けるまえに

光が照らす 明日を 君を

Refrain

Refrain2

君のあこがれ達と現実の空
重なっておちてゆく
幻想を胸に 眠たそうにして
しゃがみこんだまま 問いかけてみてる

好きになれなかった 遠く移る街
今はおもい出すたび
少しいとおしく

そう いつものように またやってくる

Монохром

Припев:
По спирали времени туда-сюда блуждаю,
Даже если ошибаюсь, сердцем ищу тебя.

Как всегда, это снова приходит.

Давай никому не расскажем
О вчерашней истории, о её начале и конце,
И о песне, что я впервые напевала.

В монохромном городе один,
Два, три огонька зажигаются, здесь раскрывается,
Разлетаются улыбки, полные дежурных фраз.

Сны грызу, сквозь здания прохожу,
Трепетное предвкушение сквозь тело проходит.

Вероятно, больше никогда не встретимся,
Разные сценарии разворачиваются,
Каждый сияет, а потом исчезает.

Припев 2:
Прежде чем ночь уйдет,
Слова прощания,
Прежде чем замечу,
Прежде чем одиночество растает.

Свет освещает завтра, тебя.

Припев

Припев 2

Твои мечты и небо реальности
Наслаиваются и падают вниз.
С иллюзиями в груди, сонной,
Присев на корточки, спрашиваю себя.

Город, который я не смогла полюбить, удаляется,
Теперь каждый раз, когда вспоминаю его,
Он кажется мне немного милым.

Да, как всегда, это снова приходит.