Lyrics and translation bird - 久遠

久遠

遠く遠くもうひとりのわたしへと
近づいて 交信して わたしを知る
頭の片隅で アンテナをたてて
少しだけ教えて 目を閉じて

歴史を泳ぎ のぼり 過去を愛し
今をのせて これからをうたう

ちりばめられてる(あらたに)
かけらつないでる(あつめて)
少しだけみえる 虹色の本当のかたちが

「ひさしぶり 元気ですか？」話して
重なって 交信して わたしをめざす
涙の水槽に アンテナをうかべ
波動をその答えに あわせてる

謎はいつも まわり 悩みよせて
今をこえて これからをわたる

ちりばめられてる(あらたに)
かけらつないでる(あつめて)
少しだけみえる 虹色の本当のかたちが

みえる 歴史を 泳ぎ のぼり
だれか わかる だれと かわる？

Éternité

Loin, très loin, vers une autre moi-même
Je m'approche, je communique, je me connais
Au coin de mon esprit, j'érige une antenne
Dis-moi un peu, ferme les yeux

Je nage dans l'histoire, je remonte, j'aime le passé
Je porte le présent, je chante l'avenir

Éparpillées (à nouveau)
Je relie les fragments (je les rassemble)
Je vois un peu la vraie forme arc-en-ciel

« Ça fait longtemps, comment vas-tu ?» Dis-le
Superposées, communiquantes, je me cherche
Dans mon aquarium de larmes, je laisse flotter l'antenne
Je l'accorde à la réponse de la vibration

Les énigmes tournent toujours, les soucis s'accumulent
Je traverse le présent, je traverse l'avenir

Éparpillées (à nouveau)
Je relie les fragments (je les rassemble)
Je vois un peu la vraie forme arc-en-ciel

Je vois, je nage dans l'histoire, je remonte
Quelqu'un le sait, avec qui tu changes ?