Lyrics and translation Bis - Listen Up

Listen Up

What once was a riot is now a slogan
It never really talks about us
Misappropriation of real anger
You never really thought about power
Listen up

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

I don't want to hear boys sing about girls
In the way that makes them an enigma
It's just 'cos they can't talk and say their feelings
No wonder we are stuck in the dark

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

Did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time's at it's end (listen up listen up listen up yeah)

You had it, you lost it, so do it again
You never really thought about us
I am a boy, but i'm a feminist
It's not a contradiction in terms
Listen up

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

D'you know it's offensive to hear you say that
You never really thought about us
I'm sick of the sexists, but i'm not scared
I'm a boy but at least i'm comfortable

This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up

Did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time's at it's end (listen up listen up listen up yeah)

Because...
The power
To riot
Is anger
United

Слушай внимательно

То, что когда-то было бунтом, теперь стало лозунгом
Он никогда по-настоящему не говорит о нас
Неправильное понимание настоящего гнева
Ты никогда по-настоящему не думал о силе
Слушай внимательно

Вот она, настоящая сила
Так что слушайте внимательно, сомневающиеся
Вот она, настоящая сила
Так что слушай внимательно

Я не хочу слышать, как парни поют о девушках
Так, будто мы какие-то загадки
Просто потому, что они не могут говорить о своих чувствах
Неудивительно, что мы погрязли во тьме

Вот она, настоящая сила
Так что слушайте внимательно, сомневающиеся
Вот она, настоящая сила
Так что слушай внимательно

Ты слышал хоть слово из того, что я сказала? (Слушай внимательно, слушай внимательно, слушай внимательно, да)
Поумней, парень, время на исходе (Слушай внимательно, слушай внимательно, слушай внимательно, да)

У тебя это было, ты это потерял, так начни сначала
Ты никогда по-настоящему не думал о нас
Я парень, но я феминист
Это не противоречие в терминах
Слушай внимательно

Вот она, настоящая сила
Так что слушайте внимательно, сомневающиеся
Вот она, настоящая сила
Так что слушай внимательно

Ты знаешь, как оскорбительно слышать от тебя такое
Ты никогда по-настоящему не думал о нас
Меня тошнит от сексистов, но я не боюсь
Я парень, но, по крайней мере, я чувствую себя комфортно

Вот она, настоящая сила
Так что слушайте внимательно, сомневающиеся
Вот она, настоящая сила
Так что слушай внимательно

Ты слышал хоть слово из того, что я сказала? (Слушай внимательно, слушай внимательно, слушай внимательно, да)
Поумней, парень, время на исходе (Слушай внимательно, слушай внимательно, слушай внимательно, да)

Потому что...
Сила
Бунтовать
Это гнев
Единый