dead inside - blackbear translation in German

dead inside

Three, four

Woo!

Woo!

There's a picture in my head, running through my brain
My heart's a burning shed, don't let me in, I'll never stay
These scars I cover up, I carry all this pain
Numb this broken world, I feel you in my veins

I'm already fakin' the words I say
I've already taken too much today

I'm in love with all the voices inside my head
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
Just another broken dream in my lonely bed
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
I'm so dead inside

Woo!

Woo!

There's a memory on my mind, it keeps on coming back
Made a promise to myself I wouldn't let it get this bad
Now I'm lying wide awake, sleepless in my bed
My heart's a frozen lake, there's ice inside my chest

I'm already fakin' the words I say
I've already taken too much today
I'm looking for love in an empty space
Every stranger that I meet
I swear to God, I see your fucking face (and it's a shame)

I'm in love with all the voices inside my head
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
Just another broken dream in my lonely bed
You're so beautiful inside, but inside I'm dead

Even though I'm still alive, I feel dead inside
It's the fact that it's so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I'm by your side?
Even though I'm still alive, I feel dead inside
I'm so dead inside

Tell me how it's gonna be
When you don't know me at all
Remember how you used to feel
Now I wake up, stare at the wall
Tell me how it's gonna be
Better off if I'm not around
Six feet under the ground

Even though I'm still alive, I feel dead inside
The fact that it's so wrong, but it feels so right
Why do I feel all alone when I'm by your side?
Even though I'm still alive, I feel dead inside

I'm so dead inside
I'm so dead inside
I'm so dead inside
I'm so dead inside, yeah

I'm in love with all the voices inside my head
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
Another broken dream in my lonely bed
You're so beautiful inside, but inside I'm dead
I'm so dead inside

tot im Inneren

Drei, vier

Woo!

Woo!

Ein Bild in meinem Kopf, rast durch mein Gehirn
Mein Herz ist ein brennender Schuppen, lass mich nicht rein, ich werde nie bleiben
Diese Narben, die ich verberge, ich trage all diesen Schmerz
Betäube diese kaputte Welt, ich fühle dich in meinen Adern

Ich täusche die Worte, die ich sage, bereits vor
Ich habe heute schon zu viel genommen

Ich bin verliebt in all die Stimmen in meinem Kopf
Du bist so schön innerlich, aber innerlich bin ich tot
Nur ein weiterer zerbrochener Traum in meinem einsamen Bett
Du bist so schön innerlich, aber innerlich bin ich tot
Ich bin so tot im Inneren

Woo!

Woo!

Da ist eine Erinnerung in meinem Kopf, sie kommt immer wieder zurück
Habe mir selbst versprochen, dass ich es nicht so schlimm werden lasse
Jetzt liege ich hellwach, schlaflos in meinem Bett
Mein Herz ist ein zugefrorener See, da ist Eis in meiner Brust

Ich täusche die Worte, die ich sage, bereits vor
Ich habe heute schon zu viel genommen
Ich suche nach Liebe in einem leeren Raum
Jeden Fremden, den ich treffe
Ich schwöre bei Gott, ich sehe dein verdammtes Gesicht (und es ist eine Schande)

Ich bin verliebt in all die Stimmen in meinem Kopf
Du bist so schön innerlich, aber innerlich bin ich tot
Nur ein weiterer zerbrochener Traum in meinem einsamen Bett
Du bist so schön innerlich, aber innerlich bin ich tot

Auch wenn ich noch am Leben bin, fühle ich mich innerlich tot
Es ist die Tatsache, dass es so falsch ist, aber es fühlt sich so richtig an
Warum fühle ich mich so allein, wenn ich an deiner Seite bin?
Auch wenn ich noch am Leben bin, fühle ich mich innerlich tot
Ich bin so tot im Inneren

Sag mir, wie es sein wird
Wenn du mich überhaupt nicht kennst
Erinnere dich, wie du dich gefühlt hast
Jetzt wache ich auf, starre an die Wand
Sag mir, wie es sein wird
Besser dran, wenn ich nicht da bin
Zwei Meter unter der Erde

Auch wenn ich noch am Leben bin, fühle ich mich innerlich tot
Die Tatsache, dass es so falsch ist, aber es fühlt sich so richtig an
Warum fühle ich mich so allein, wenn ich an deiner Seite bin?
Auch wenn ich noch am Leben bin, fühle ich mich innerlich tot

Ich bin so tot im Inneren
Ich bin so tot im Inneren
Ich bin so tot im Inneren
Ich bin so tot im Inneren, yeah

Ich bin verliebt in all die Stimmen in meinem Kopf
Du bist so schön innerlich, aber innerlich bin ich tot
Ein weiterer zerbrochener Traum in meinem einsamen Bett
Du bist so schön innerlich, aber innerlich bin ich tot
Ich bin so tot im Inneren