fuilu - blackbear translation in French

fuilu

I miss you, but I never really knew you at all
Forget you, here's to all the years with no calls
Run through all these thoughts in my mind
Fuck you, I love you at the same time

I love you, but it's fuck you, never really trust you
Another fucking birthday, I ain't heard from you
Tighten up my loose ends, clean the drugs from my head
Wake up feeling sick, I sleep with demons in my bed

Blank stares, blank chairs at every single table
Times we never shared that made me unstable
Wishing you were here because I need you now
You promised me that you would come around, yeah

I miss you, but I never really knew you at all
Forget you, here's to all the years with no calls
Run through all these thoughts in my mind
Fuck you, I love you at the same damn time

Woah-oh
Woah-oh
Fuck you, I love you at the same time
Woah-oh
Woah-oh
Fuck you, I love you at the same damn time
(Love you at the same damn time)

I love you, but it's fuck you, never really come through
Pieces of my heart fallin' apart and comin' unglued
Heard you in a better place, only God could judge you
I love you, but it's fuck you (I love you, but it's fuck you)

Blank stares, blank chairs at every single table
Times we never shared that made me unstable
Wishing you were here because I need you now
You promised me that you would come around, yeah, yeah

I miss you, but I never really knew you at all
Forget you, here's to all the years with no calls
Run through all these thoughts in my mind
Fuck you, I love you at the same damn time

Woah-oh
Woah-oh
Fuck you, I love you at the same time
Woah-oh
Woah-oh
Fuck you, I love you at the same damn time

Erase the parts of me I wish would die
The memories I made when you were alive
Now the only thing that really gets me through
Is knowin' that I'll be a better man than you
And if you wanna know the truth, the truth is

I miss you, but I never really knew you at all
Forget you, here's to all the years with no calls
Run through all these thoughts in my mind
Fuck you, I love you at the same damn time

Woah-oh
Woah-oh
Fuck you, I love you at the same damn time
Woah-oh
Woah-oh
Fuck you, I love you at the same time

fuilu

Tu me manques, mais je ne t'ai jamais vraiment connue.
Je t'oublie, à toutes ces années sans appels.
Je repasse toutes ces pensées dans ma tête.
Je te déteste, je t'aime en même temps.

Je t'aime, mais je te déteste, je ne t'ai jamais vraiment fait confiance.
Encore un putain d'anniversaire, je n'ai pas eu de tes nouvelles.
Je resserre mes fins libres, je nettoie la drogue de ma tête.
Je me réveille malade, je dors avec des démons dans mon lit.

Regards vides, chaises vides à chaque table.
Des moments que nous n'avons jamais partagés et qui m'ont rendu instable.
J'aimerais que tu sois là parce que j'ai besoin de toi maintenant.
Tu m'avais promis que tu reviendrais, ouais.

Tu me manques, mais je ne t'ai jamais vraiment connue.
Je t'oublie, à toutes ces années sans appels.
Je repasse toutes ces pensées dans ma tête.
Je te déteste, je t'aime en même temps.

Woah-oh
Woah-oh
Je te déteste, je t'aime en même temps.
Woah-oh
Woah-oh
Je te déteste, je t'aime en même temps.
(Je t'aime en même temps)

Je t'aime, mais je te déteste, tu n'es jamais vraiment là.
Des morceaux de mon cœur se brisent et se décollent.
J'ai entendu dire que tu étais dans un meilleur endroit, seul Dieu peut te juger.
Je t'aime, mais je te déteste (Je t'aime, mais je te déteste).

Regards vides, chaises vides à chaque table.
Des moments que nous n'avons jamais partagés et qui m'ont rendu instable.
J'aimerais que tu sois là parce que j'ai besoin de toi maintenant.
Tu m'avais promis que tu reviendrais, ouais, ouais.

Tu me manques, mais je ne t'ai jamais vraiment connue.
Je t'oublie, à toutes ces années sans appels.
Je repasse toutes ces pensées dans ma tête.
Je te déteste, je t'aime en même temps.

Woah-oh
Woah-oh
Je te déteste, je t'aime en même temps.
Woah-oh
Woah-oh
Je te déteste, je t'aime en même temps.

J'efface les parties de moi que je voudrais voir mourir.
Les souvenirs que j'ai créés quand tu étais vivante.
Maintenant, la seule chose qui m'aide vraiment à tenir,
C'est de savoir que je serai un meilleur homme que toi.
Et si tu veux savoir la vérité, la vérité est que…

Tu me manques, mais je ne t'ai jamais vraiment connue.
Je t'oublie, à toutes ces années sans appels.
Je repasse toutes ces pensées dans ma tête.
Je te déteste, je t'aime en même temps.

Woah-oh
Woah-oh
Je te déteste, je t'aime en même temps.
Woah-oh
Woah-oh
Je te déteste, je t'aime en même temps.