boy with a guitar - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation boy with a guitar - Outro




Outro
Outro
(Bro, shut the f-fuck up!)
(Frère, tais-toi !)
(What do you mean?)
(Qu'est-ce que tu veux dire ?)
(This is real shit, chat) Wha?
(C'est du vrai, mec) Wha ?
(This is some real shit) Slatt?
(C'est du vrai) Slatt ?
Yuh, yuh, yuh
Ouais, ouais, ouais
Numbing pain in all the wrong ways
Une douleur engourdissante de toutes les mauvaises façons
The way that make a parent head shake
Le genre qui fait secouer la tête à un parent
The ways a child me would hate
Les façons dont un enfant moi détesterait
The way I'm gay but I drink straight
La façon dont je suis gay mais je bois droit
The way you tell me how I could fix it
La façon dont tu me dis comment je pourrais arranger ça
And I turn around and say I'll listen
Et je me retourne et dis que j'écouterai
Your voice gets into my life, ripping
Ta voix pénètre dans ma vie, déchirante
But when I see your eyes, it say different
Mais quand je vois tes yeux, ça dit autre chose
It's the distance, yuh
C'est la distance, ouais
The way I go out and my bank account flop
La façon dont je sors et mon compte en banque s'effondre
Bottom of the bottle takes me to the top
Le fond de la bouteille me ramène au sommet
Bottom of the line is I could never stop
Le fond de ligne, c'est que je n'ai jamais pu m'arrêter
Something we never started, something is off
Quelque chose que nous n'avons jamais commencé, quelque chose ne va pas
Something is lost and that would be me
Quelque chose est perdu et ce serait moi
Find me a box, lost property
Trouve-moi une boîte, propriété perdue
Now, watch what I got, feel jealousy
Maintenant, regarde ce que j'ai, ressens de la jalousie
And I never bothered finding the cost
Et je ne me suis jamais soucié de trouver le coût
Of what it was 'cause what the fuck more on top?
De ce que c'était parce que qu'est-ce que j'ai de plus en haut ?
Could never say what I felt into nice words
Je n'ai jamais pu dire ce que je ressentais en de beaux mots
So what I feel will remain unheard
Alors ce que je ressens restera inédit
(Listen up, bro)
(Écoute, mon frère)
(Listen up, bro)
(Écoute, mon frère)
(This is real shit, chat)
(C'est du vrai, mec)
(This is some real shit)
(C'est du vrai)





Writer(s): Maccy Lynch


Attention! Feel free to leave feedback.