boy with a guitar - Situation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation boy with a guitar - Situation




Situation
Situation
Dreaming of the states
Je rêve des États-Unis
Small town, can't get away
Petite ville, impossible de s'échapper
I'm locked down, locked away
Je suis enfermé, enfermé
Gets harder to escape
C'est de plus en plus difficile de s'échapper
Lost my only friends
J'ai perdu mes seuls amis
Childhood at it's end
L'enfance touche à sa fin
Going up like rent
Tout augmente comme le loyer
The situation's tense
La situation est tendue
UK Chill, UK Drill, which one's better?
UK Chill, UK Drill, lequel est meilleur ?
The one I killed
Celui que j'ai tué
My cheap thrills, fill up tills
Mes sensations fortes bon marché, remplissent les caisses
I Been paying for my bills
J'ai payé mes factures
Don't mean my rent, I mean my lil'
Je ne parle pas de mon loyer, je parle de mon petit
Trips in Kent, I'm in my feels
Voyages dans le Kent, je suis dans mes sentiments
Spend a mil' 'cause life too real
Dépenser un million parce que la vie est trop réelle
My problems still hushed like drug deals
Mes problèmes sont toujours étouffés comme des affaires de drogue
(Yeah yeah) Never trust a friend with something delicate
(Ouais ouais) Ne fais jamais confiance à un ami avec quelque chose de délicat
(Yeah yeah) Like feelings 'cause I only trust my bretheren
(Ouais ouais) Comme des sentiments parce que je ne fais confiance qu'à mes frères
(Yeah yeah) Speaking on the family, it's relevant
(Ouais ouais) En parlant de la famille, c'est pertinent
(Yeah yeah) My soul is like some drugs because I'm selling it
(Ouais ouais) Mon âme est comme de la drogue parce que je la vends
Telling all my fam I need some cashflow
Je dis à toute ma famille que j'ai besoin de liquidités
How many racks till she love me back? Woah (Yeah, yeah)
Combien de billets jusqu'à ce qu'elle m'aime à nouveau ? Woah (Ouais, ouais)
Shoutout Wafee, Brandon, Luke and Brad though
Salut à Wafee, Brandon, Luke et Brad
Can't numb the pain but y'all know I'm king of the castle
Je ne peux pas endormir la douleur, mais vous savez que je suis le roi du château
(Yuh, yuh) She hit me up
(Yuh, yuh) Elle m'a contacté
(Yuh, yuh) I don't reply
(Yuh, yuh) Je ne réponds pas
(Ay, ay) Kill my beats
(Ay, ay) Tue mes beats
(Ugh, ugh) Suicide
(Ugh, ugh) Suicide
Ya say that no one knows me but many, many, many do
Tu dis que personne ne me connaît, mais beaucoup, beaucoup, beaucoup le font
Quit your clout, I've been chasing my dream since 2022
Arrête ton buzz, je suis à la poursuite de mon rêve depuis 2022
Talk 'bout take out? (what?)
Tu parles de prendre à emporter ? (quoi ?)
You want some take out?
Tu veux de la nourriture à emporter ?
Take my K out
Prends mon K
Take my brains out!
Prends mes cerveaux !
Don't play with me now
Ne joue pas avec moi maintenant
Don't be with me now
Ne sois pas avec moi maintenant
Pop a bean now!
Prends un haricot maintenant !
I leave you all on seen now
Je te laisse tous sur vu maintenant
'Cause I'm fucking senile, I told my dad I'd be out
Parce que je suis sénile, j'ai dit à mon père que je serais sorti
Said I'd be back for tea now, but I done took a reroute
J'ai dit que je serais de retour pour le thé maintenant, mais j'ai pris un détour
Drunk in the streets but the sadness? I keep buried down in the deep
Ivre dans les rues, mais la tristesse ? Je la garde enterrée au fond
Never leave unless supplied in a drunken speech
Ne pars jamais sans être approvisionné dans un discours ivre
Dreaming of the states
Je rêve des États-Unis
Small town, can't get away
Petite ville, impossible de s'échapper
I'm locked down, locked away
Je suis enfermé, enfermé
Gets harder to escape
C'est de plus en plus difficile de s'échapper
Lost my only friends
J'ai perdu mes seuls amis
Childhood at it's end
L'enfance touche à sa fin
Going up like rent
Tout augmente comme le loyer
The situation's tense
La situation est tendue





Writer(s): Maccy Lynch


Attention! Feel free to leave feedback.