Lyrics and translation Camellia feat. Nanahira - Koikan ♥ Kimiiro Delight!

Koikan ♥ Kimiiro Delight!

恋の予感は 当たるみたいさ
胸の中 通り抜ける 恋々しいメロディ
それからずっと そよ風のように
止まらない Sweet sweet days
明日もまた 話したいなぁ ああ
(Find my ture love)
だけど今は (だけど今は) すこし足りない
その勇気 消さないで
あと一歩で 君の セカイ
(摑め 摑め 恋する 乙女)
変わる
(進め 進め 迷える 乙女)

Let's start! 今 キミとの
1ページ 始めるのさ
簡単に 考えたら 答えは 決まってる
(Tell me answer らぶらぶ!)
Let's get! さあ 大事な
物何か 知ってるでしょう
大胆に 近寄って キミ イロの 明日を きっと 作るから

(Lu la lu La la)
(Lu la lu La la)

授業の途中 背中を見てる "休み時間が遠いよ"
なんで思うんだね
他の誰かと 話す姿を 目にしたら Weak weak heart
自分に びっくりしちゃうよ ああ
(Find my pure love)
だけど今は (だけど今は) 誰も知らない
この気持ち 伝わるかな
この小さな 声で ミライ
(摑め 摑め 恋する 乙女)
変わる
(進め 進め 迷える 乙女)

Let's start! まだ 真っ白な
1ページ 開くのさ
何巡もした迷路 出口は そこにある
(Tell me answer らぶらぶ!)
Let's get! ほら 踏み出そう 退屈な 昨日に Good bye!
恋感センサー 向けるから キミ イロの ヒカリ きっと 見つけるよ

だけど今は (だけど今は) すこし足りない
その勇気 消さないで
あと一歩で 君の セカイ
(摑め 摑め 恋する 乙女)
変わる
(進め 進め 迷える 乙女)

Let's start! 今 キミとの
1ページ 始めるのさ
簡単に考えたら 答えは 決まってる
(Tell me answer らぶらぶ!)
Let's get! さあ 大事な 物何か 知ってるでしょ
大胆に近寄って キミ イロの 明日を きっと 作るから

(Lu la lu La la)
(Lu la lu La la)

Koikan ♥ Kimiiro Delight!

J’ai le pressentiment que je suis amoureuse de toi
Une mélodie douce et amoureuse traverse mon cœur
Depuis ce jour, comme un souffle de vent léger
Des journées douces et inoubliables
Demain, j’aimerais encore te parler, oh
(Trouver mon véritable amour)
Mais pour l’instant, il me manque quelque chose (mais pour l’instant, il me manque quelque chose)
Ne laisse pas ce courage s’éteindre
À un pas de ton monde
(Saisis, saisis ton amour, jeune fille)
Change
(Avance, avance, jeune fille perdue)

Commençons ! Maintenant, avec toi
J’ouvre un nouveau chapitre de ma vie
Si on y réfléchit simplement, la réponse est évidente
(Dis-moi la réponse, mon amour!)
Allons-y ! Allons-y ! Tu sais ce qui est important
Tu sais ce qui est important
Approche-toi avec audace, je créerai certainement ton avenir lumineux

(Lu la lu La la)
(Lu la lu La la)

En cours, je regarde ton dos, "la récréation est encore loin"
Pourquoi penses-tu cela ?
Quand je te vois parler à quelqu’un d’autre, mon cœur est faible et fragile
Je suis surprise de moi-même, oh
(Trouver mon amour pur)
Mais pour l’instant, personne ne le sait (mais pour l’instant, personne ne le sait)
Ces sentiments me parviendront-ils ?
Avec cette petite voix, l’avenir
(Saisis, saisis ton amour, jeune fille)
Change
(Avance, avance, jeune fille perdue)

Commençons ! Encore tout blanc
J’ouvre un nouveau chapitre de ma vie
J’ai parcouru ce labyrinthe plusieurs fois, la sortie est juste là
(Dis-moi la réponse, mon amour!)
Allons-y ! Allez, sortons de cette journée ennuyeuse, au revoir !
Je vais diriger le capteur d’amour vers toi, je trouverai certainement ta lumière

Mais pour l’instant, il me manque quelque chose (mais pour l’instant, il me manque quelque chose)
Ne laisse pas ce courage s’éteindre
À un pas de ton monde
(Saisis, saisis ton amour, jeune fille)
Change
(Avance, avance, jeune fille perdue)

Commençons ! Maintenant, avec toi
J’ouvre un nouveau chapitre de ma vie
Si on y réfléchit simplement, la réponse est évidente
(Dis-moi la réponse, mon amour!)
Allons-y ! Allons-y ! Tu sais ce qui est important
Approche-toi avec audace, je créerai certainement ton avenir lumineux

(Lu la lu La la)
(Lu la lu La la)