Lyrics and translation chxrles - Nostalgia's a Curse

Nostalgia's a Curse

Here I am in the palm of your hand again
I haven't laid my eyes on you for over 18 months, I haven't spent much time with you
And that is all because of me, myself and I

Here I am a-a-a-again with my melancholy memories
Knowing that I'll never be
Running down back into those woods like a kid again, barely understanding the rules
All from way back when we had a child's imagination

Spaghetti western's influence our Jim McCoy
Ignore the fact that we're just boys with toys making some noise
And I won't forget all the games kept in our heads
They're safe and sound and locked for now and evermore

Here I am a-a-a-again with my melancholy memories
My nostalgia's killing me

Проклятие ностальгии

Вот я снова в твоих руках.
Я не видел тебя больше 18 месяцев, я не проводил с тобой много времени.
И всё это из-за меня самого.

Вот я снова, снова и снова со своими меланхоличными воспоминаниями.
Зная, что я никогда больше не буду
Бегать по тем лесам, как ребенок, едва понимая правила.
Всё это было тогда, когда у нас было детское воображение.

Спагетти-вестерны влияли на нашего Джима МакКоя.
Не обращай внимания на то, что мы просто мальчишки с игрушками, поднимающие шум.
И я не забуду все игры, которые хранились в наших головах.
Они в безопасности и под замком сейчас и навсегда.

Вот я снова, снова и снова со своими меланхоличными воспоминаниями.
Моя ностальгия убивает меня.