mirror - Demxntia , Dion Dugas translation in German

mirror

Another day has come to an end
Another night I'll stay up again
Locking eyes with my ceiling
The reaper's here but I don't wanna go
Tellin me to sleep but my eyes won't close
I wanna let go of this feeling

But I'm still attached
To my vacant past
I don't understand at all
No I don't understand at all

But when I try to laugh
It takes me back
To when I didn't care at all
I wish I didn't care at all

Cuz when I look in the mirror
The reflection makes me sick
I wish that I could see it clearer
But my heads still in the sink

And some nights I hate myself
Some days I think I'm better than everybody else
No, I don't get myself

Missing
I've been running in a circle
On a mission
Falling in the dirt

Got me so distant
Learning how to cope
Got me holding on to the ecstasy
Phantoms of you next to me

Are going to
Wear me out this time
And I've been reaching over
But you only left regrets

Everybody's going through it now
I'm holding on to what I regret
Everybody's going through it now
I'm holding on to what I regret

Cuz when I look in the mirror
The reflection makes me sick
I wish that i could see it clearer
But my heads still in the sink

And some nights I hate myself
Some days I think I'm better than everybody else
No, I don't get myself
(I don't get myself)

Spiegel

Ein weiterer Tag ist zu Ende gegangen
Eine weitere Nacht werde ich wieder wach bleiben
Blicke an meine Decke gerichtet
Der Sensenmann ist hier, aber ich will nicht gehen
Sagt mir, ich soll schlafen, aber meine Augen schließen sich nicht
Ich will dieses Gefühl loslassen

Aber ich hänge immer noch fest
An meiner leeren Vergangenheit
Ich verstehe es überhaupt nicht
Nein, ich verstehe es überhaupt nicht

Aber wenn ich versuche zu lachen
Bringt es mich zurück
Zu der Zeit, als mir alles egal war
Ich wünschte, es wäre mir alles egal

Denn wenn ich in den Spiegel schaue
Macht mich das Spiegelbild krank
Ich wünschte, ich könnte es klarer sehen
Aber mein Kopf ist immer noch im Waschbecken

Und manche Nächte hasse ich mich selbst
An manchen Tagen denke ich, ich bin besser als alle anderen
Nein, ich verstehe mich selbst nicht

Fehlend
Ich bin im Kreis gelaufen
Auf einer Mission
Falle in den Dreck

Hat mich so distanziert gemacht
Lerne, damit umzugehen
Bringt mich dazu, mich an der Ekstase festzuhalten
Phantome von dir neben mir

Werden mich
diesmal zermürben
Und ich habe mich ausgestreckt
Aber du hast nur Bedauern hinterlassen

Jeder macht das jetzt durch
Ich halte an dem fest, was ich bedauere
Jeder macht das jetzt durch
Ich halte an dem fest, was ich bedauere

Denn wenn ich in den Spiegel schaue
Macht mich das Spiegelbild krank
Ich wünschte, ich könnte es klarer sehen
Aber mein Kopf ist immer noch im Waschbecken

Und manche Nächte hasse ich mich selbst
An manchen Tagen denke ich, ich bin besser als alle anderen
Nein, ich verstehe mich selbst nicht
(Ich verstehe mich selbst nicht)