i don’t mind - Demxntia , Eric Godlow , Laeland translation in German

i don’t mind

Godlow on the track

Laying back while I'm thinking of you
On a Sunday afternoon
I wonder what you been up to
Did you take a nap? 'Cause I might too

Maybe in a dream I'll find a clue
Fly above the clouds and ocean blues
Say wassup to the birds in the sky
Ask 'em if they seen you passing by

Because you
Been floating 'round my mind, oh
'Round my mind, oh
But if you
Are busy 'round these times, oh
I don't mind, oh

Baby I'll wait
Doesn't really matter how long it takes
But I think too much and now I'm feeling this
Vacancy without you here

It ain't the same without you dear but
I just wanna spend time with you
You the star in my sky, it's true, yeah
Now I don't know what to do, to do, to do

Because you
Been floating 'round my mind, oh
'Round my mind, oh
But if you
Are busy 'round these times, oh
I don't mind, oh

Yeah I don't mind, I'll give you time
Just ease your mind, girl it's alright
I'll let you inside my heart
I'm blind with love for you, 'cause you're all mine
Just keep me right, you're all up in my head
And if we think we're moving too fast
We can slow it down, yeah I'm down for the count

Like I'm down for you, the honest truth is I could use
Some company from you, I do like the mood you bring
The vibes, the light inside you's everything
The way you hold yourself is heavenly

Yeah I know we're rocking steady but every time I keep
My heart up in my pocket, not my sleeve 'cause I found that
I bounce back when I'm thinking 'bout you
You need to know that you're my only truth girl

Because you
Been floating 'round my mind, oh
'Round my mind, oh
But if you
Are busy 'round these times, oh
I don't mind, no

es macht mir nichts aus

Godlow am Start

Ich liege entspannt da, während ich an dich denke
An einem Sonntagnachmittag
Ich frage mich, was du so getrieben hast
Hast du ein Nickerchen gemacht? Denn ich vielleicht auch

Vielleicht finde ich im Traum einen Hinweis
Fliege über die Wolken und das blaue Meer
Sage den Vögeln am Himmel Hallo
Frage sie, ob sie dich vorbeifliegen sahen

Denn du
Gehst mir im Kopf herum, oh
Im Kopf herum, oh
Aber wenn du
In diesen Zeiten beschäftigt bist, oh
Macht es mir nichts aus, oh

Baby, ich werde warten
Es ist nicht wirklich wichtig, wie lange es dauert
Aber ich denke zu viel nach und jetzt fühle ich diese
Leere ohne dich hier

Es ist nicht dasselbe ohne dich, meine Liebe, aber
Ich möchte nur Zeit mit dir verbringen
Du bist der Stern an meinem Himmel, das ist wahr, yeah
Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll, tun soll, tun soll

Denn du
Gehst mir im Kopf herum, oh
Im Kopf herum, oh
Aber wenn du
In diesen Zeiten beschäftigt bist, oh
Macht es mir nichts aus, oh

Yeah, es macht mir nichts aus, ich gebe dir Zeit
Beruhige dich einfach, Mädchen, es ist alles in Ordnung
Ich lasse dich in mein Herz
Ich bin blind vor Liebe zu dir, denn du gehörst ganz mir
Halt mich einfach auf Kurs, du bist ganz in meinem Kopf
Und wenn wir denken, wir bewegen uns zu schnell
Können wir es langsamer angehen lassen, yeah, ich bin dabei

So wie ich für dich da bin, die ehrliche Wahrheit ist, ich könnte gebrauchen
Etwas Gesellschaft von dir, ich mag die Stimmung, die du verbreitest
Die Schwingungen, das Licht in dir ist alles
Die Art, wie du dich gibst, ist himmlisch

Yeah, ich weiß, wir sind auf einem guten Weg, aber jedes Mal behalte ich
Mein Herz in meiner Tasche, nicht auf meiner Zunge, denn ich habe herausgefunden, dass
Ich schnell wieder auf die Beine komme, wenn ich an dich denke
Du musst wissen, dass du meine einzige Wahrheit bist, Mädchen

Denn du
Gehst mir im Kopf herum, oh
Im Kopf herum, oh
Aber wenn du
In diesen Zeiten beschäftigt bist, oh
Macht es mir nichts aus, nein