Demxntia - i don't wanna know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demxntia - i don't wanna know




i don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Wow, demxntia!
Wow, Demxntia !
I said, baby, "Where you at?"
J'ai dit, bébé, "Où es-tu ?"
Nevermind, scratch that
Oublie, raye ça
Hang up on the phone, then I hit you right back
J'ai raccroché, puis je t'ai rappelé
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
Well, maybe I'm selfish
Bon, peut-être que je suis égoïste
I don't really care, though
Je m'en fiche un peu, cependant
Baby, spare me with your lies
Bébé, épargne-moi tes mensonges
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Where you been, or who you with
tu étais, ou avec qui tu étais
Baby, ignorance is bliss
Bébé, l'ignorance est un bonheur
I'm feeling sick, a little anxious
Je me sens mal, un peu anxieuse
It goes away the second we kiss
Ça disparaît dès qu'on s'embrasse
Do you miss me, when you're with him?
Tu penses à moi quand tu es avec lui ?
Are we homies when the lights dim?
On est potes quand les lumières s'éteignent ?
I don't know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I'm going crazy
Je deviens folle
Thinking bout you, baby
Je pense à toi, bébé
What you doing lately
Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps
I wonder if you hate me
Je me demande si tu me détestes
I'm doing really crazy
Je fais vraiment des folies
Thinking bout you, baby
Je pense à toi, bébé
What you doing lately
Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps
I don't think you can save me
Je ne pense pas que tu puisses me sauver
I said, baby, "Where you at?"
J'ai dit, bébé, "Où es-tu ?"
Nevermind, scratch that
Oublie, raye ça
Hang up on the phone, then I hit you right back
J'ai raccroché, puis je t'ai rappelé
I don't wanna be alone (I don't wanna be alone)
Je ne veux pas être seule (je ne veux pas être seule)
I don't wanna be alone (I don't wanna be alone)
Je ne veux pas être seule (je ne veux pas être seule)
Baby, I'm selfish
Bébé, je suis égoïste
I don't really care, though
Je m'en fiche un peu, cependant
Baby, spare me with your lies
Bébé, épargne-moi tes mensonges
I don't wanna know (I don't wanna know)
Je ne veux pas savoir (je ne veux pas savoir)
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
And I cannot sleep (staring at the ceiling)
Et je n'arrive pas à dormir (en regardant le plafond)
Stuck inside a dream (I am in my feelings)
Coincée dans un rêve (je suis dans mes sentiments)
It never goes away (goes away)
Ça ne s'en va jamais (ne s'en va jamais)
It never goes away (goes away)
Ça ne s'en va jamais (ne s'en va jamais)
Maybe it's me (drifting from reality)
Peut-être que c'est moi (qui dérive de la réalité)
Tearing at the seams (shaking from the nicotine)
Se déchirant (tremblant de nicotine)
Oh, baby, won't you stay? (won't you stay?)
Oh, bébé, ne vas-tu pas rester ? (ne vas-tu pas rester ?)
Oh, baby, won't you stay with me?
Oh, bébé, ne vas-tu pas rester avec moi ?
I don't know what to do these days
Je ne sais pas quoi faire ces jours-ci
Without you by my side, won't you stay for the night?
Sans toi à mes côtés, ne vas-tu pas rester pour la nuit ?
I have too much pride to let you go
J'ai trop de fierté pour te laisser partir
I said, baby, "Where you at?"
J'ai dit, bébé, "Où es-tu ?"
Nevermind, scratch that
Oublie, raye ça
Hang up on the phone, then I hit you right back
J'ai raccroché, puis je t'ai rappelé
I don't wanna be alone (I don't wanna be alone)
Je ne veux pas être seule (je ne veux pas être seule)
I don't wanna be alone (I don't wanna be alone)
Je ne veux pas être seule (je ne veux pas être seule)
Baby, I'm selfish
Bébé, je suis égoïste
I don't really care, though
Je m'en fiche un peu, cependant
Baby, spare me with your lies
Bébé, épargne-moi tes mensonges
I don't wanna know (I don't wanna know)
Je ne veux pas savoir (je ne veux pas savoir)
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
I'm going crazy
Je deviens folle
Thinking bout you, baby
Je pense à toi, bébé
What you doing lately
Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps
I wonder if you hate me
Je me demande si tu me détestes
I'm doing really crazy
Je fais vraiment des folies
Thinking bout you, baby
Je pense à toi, bébé
What you doing lately
Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps
I don't think you can save me
Je ne pense pas que tu puisses me sauver





Writer(s): Minh Ta


Attention! Feel free to leave feedback.