Ditonellapiaga - Repito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ditonellapiaga - Repito




Repito
Je répète
Un, do', tre', corro sulla—
Un, deux, trois, je cours sur la—
Un, do', tre', carretera
Un, deux, trois, autoroute
Un, do', tre', Panamera
Un, deux, trois, Panamera
Hay-hay-hay-hay papito, que cabrito se ti trito
Hay-hay-hay-hay mon chéri, quel petit garçon tu es
Que bonito, te lo dico, te repito, non faccio credito
Comme c'est beau, je te le dis, je te le répète, je ne fais pas crédit
Hai-hai-hai-hai capito che ciquito vado a tipo
Hai-hai-hai-hai tu as compris que je vais à
Quasi a centoventuno chilometri solo per togliermi la corona
Presque cent vingt et un kilomètres juste pour enlever ma couronne
E poi prenderti a capoccia—
Et puis te prendre à la tête—
Un, dos, tres, un pasito pa'lante
Un, deux, trois, un pas vers l'avant
Maria al volante, ma senza patente
Maria au volant, mais sans permis
Levante, ponente, sì, controcorrente
Levant, couchant, oui, contre-courant
Te canto con tanto cariño caliente
Je te chante avec tant d'affection chaude
'Sta bomba, che rimbomba
Cette bombe, qui résonne
Da lontano vedi l'onda, vedi l'ombra, vedi Londra
De loin tu vois la vague, tu vois l'ombre, tu vois Londres
Buckingham Palace ti manda i saluti
Buckingham Palace te fait ses salutations
Più quattro proiettili chе fanno i buchi, pum-pum
Plus quatre balles qui font des trous, boum-boum
(Como duele el corazòn)
(Comme mon cœur fait mal)
Giuro, sì, pеr davvero
Je jure, oui, vraiment
Giuro che non lo so
Je jure que je ne sais pas
Giuro che non c'ero,
Je jure que je n'y étais pas, oui
Giuro sul corazòn
Je jure sur mon cœur
Giuro, sì, per davvero
Je jure, oui, vraiment
Giuro che non lo so
Je jure que je ne sais pas
Giurami che mi credi
Jure-moi que tu me crois
Porqué no te lo (Repito)
Parce que je ne te le (Répète)
Repito
Répète
Porqué no te lo (Repito)
Parce que je ne te le (Répète)
Repito
Répète
Porqué no te lo
Parce que je ne te le
Un minuto di silence, preghiamo por ti, mi amòr
Une minute de silence, prions pour toi, mon amour
O anche pochi secondi
Ou même quelques secondes
Transfert dei fondi, zeri rotondi
Transfert de fonds, des zéros ronds
Piangerò un po', ma mi asciugo coi soldi, oh
Je pleurerai un peu, mais je me sécherai avec l'argent, oh
Che ne so, che non so, che non l'ho
Que sais-je, que je ne sais pas, que je ne l'ai pas
Mai visto in faccia 'sto tipo
Jamais vu ce type en face
Ma è qui con migo e c'ho qualche chilo
Mais il est ici avec moi et j'ai quelques kilos
Di carne fresh dentro alla borsa frigo
De viande fraîche dans le sac frigo
Checka nel back della car se hai le palle, ma dubito
Check dans le coffre de la voiture si tu as des couilles, mais j'en doute
Se vuoi ne ho un paio per te dentro al back del coupé
Si tu veux j'en ai une paire pour toi dans le coffre du coupé
O in offerta su Subito, l'unico costo è la shipping
Ou en vente sur Subito, le seul coût est la livraison
Dribbling, sulla strada faccio swing, crossing
Dribbling, sur la route je fais swing, crossing
Until c'è un posto di blocco, 'sto sbirro si è accorto
Jusqu'à ce qu'il y ait un barrage routier, ce flic s'est rendu compte
Che tutto 'sto rosso non è il mio rossetto, señor
Que tout ce rouge n'est pas mon rouge à lèvres, señor
(Como no lo hice yo)
(Comme je ne l'ai pas fait)
Giuro, sì, per davvero
Je jure, oui, vraiment
Giuro che non lo so
Je jure que je ne sais pas
Giuro che non c'ero,
Je jure que je n'y étais pas, oui
Giuro sul corazòn
Je jure sur mon cœur
Giuro, sì, per davvero
Je jure, oui, vraiment
Giuro che non lo so
Je jure que je ne sais pas
Giurami che mi credi
Jure-moi que tu me crois
Porqué no te lo (Repito)
Parce que je ne te le (Répète)
Repito
Répète
Porqué no te lo (Repito)
Parce que je ne te le (Répète)
Repito
Répète
Porqué no te lo
Parce que je ne te le
Giuro, sì, per davvero
Je jure, oui, vraiment
Giuro che non lo so
Je jure que je ne sais pas
Giuro che non c'ero,
Je jure que je n'y étais pas, oui
Giuro sul corazòn
Je jure sur mon cœur
Giuro, sì, per davvero
Je jure, oui, vraiment
Giuro che non lo so
Je jure que je ne sais pas
Giurami che mi credi
Jure-moi que tu me crois
Porqué no te lo (Repito)
Parce que je ne te le (Répète)





Writer(s): Benjamin Ventura, Margherita Carducci, Alessandro Casagni


Attention! Feel free to leave feedback.