sexy & sad - enpii translation in French

sexy & sad

Look what I've done, I've made a mess again
Summer was fun, but now I'm done pretendin'
Feet off the ground, I'll leave town
And hope that the vultures will take me
My head's been gone lately
3 little words, 2 bodies, 1 bedroom
To different worlds, on gloomy afternoons
I'd fly to you, escape through these sounds
Cause we live, then we drown cause
Been lost, can't be found cause
(Oo-oo-oo-oo), I'm back on my bullshit, but I won't admit it
Cause (oo-oo-oo-oo), been broken-hearted, even when we started
Sexy and sad, that's what I am
Cry 'til the morning, my heart's in your hands
And I feel like I'm sinking cause I keep on drinking
When I overthink things
I'm sexy and sad
I'm sexy and sad
Why do I lie like a corpse on my sweat-covered pillow?
Diffuse through the sky like some smoke through a
Broke stained-glass window
"Cause I'm just a monster, I'm under your covers
Your cameo lover, then gone like the others
Not here for the long ride, but love for a lifetime
Just here for the night, yeah, just live till we die"
(Oo-oo-oo-oo), I'm back on my bullshit, but I won't admit it
Cause (oo-oo-oo-oo), been broken-hearted, even when we started
Sexy and sad, that's what I am
Cry 'til the morning, my heart's in your hands
And I feel like I'm sinking cause I keep on drinking
When I overthink things
I'm sexy and sad
I'm sexy and sad
Not sexy, just sad
Not sexy, just sad

Sexy et triste

Regarde ce que j'ai fait, j'ai encore tout gâché
L'été était amusant, mais maintenant j'arrête de faire semblant
Les pieds décollés du sol, je quitterai la ville
Et j'espère que les vautours m'emporteront
J'ai perdu la tête ces derniers temps
3 petits mots, 2 corps, 1 chambre
Vers des mondes différents, lors d'après-midis mornes
Je m'envolerais vers toi, m'échapperais à travers ces sons
Parce qu'on vit, puis on se noie, car
Perdue, impossible à trouver, car
(Oo-oo-oo-oo), je retombe dans mes travers, mais je ne l'admettrai pas
Parce que (oo-oo-oo-oo), le cœur brisé, même au tout début
Sexy et triste, voilà ce que je suis
Pleurer jusqu'au matin, mon cœur est entre tes mains
Et j'ai l'impression de sombrer parce que je continue à boire
Quand je ressasse tout
Je suis sexy et triste
Je suis sexy et triste
Pourquoi est-ce que je gis comme un cadavre sur mon oreiller trempé de sueur ?
Je me diffuse dans le ciel comme de la fumée à travers
Un vitrail brisé
"Parce que je ne suis qu'un monstre, je suis sous tes draps
Ton amant éphémère, puis disparu comme les autres
Pas là pour le long terme, mais amoureuse pour la vie
Juste là pour la nuit, ouais, juste vivre jusqu'à ce qu'on meure"
(Oo-oo-oo-oo), je retombe dans mes travers, mais je ne l'admettrai pas
Parce que (oo-oo-oo-oo), le cœur brisé, même au tout début
Sexy et triste, voilà ce que je suis
Pleurer jusqu'au matin, mon cœur est entre tes mains
Et j'ai l'impression de sombrer parce que je continue à boire
Quand je ressasse tout
Je suis sexy et triste
Je suis sexy et triste
Pas sexy, juste triste
Pas sexy, juste triste