Lyrics and translation esseca - SAYO

SAYO

Napagusapan na natin to'
Kaya ko sayo'y litong lito
Alam mo naman na kasi
Bakit kailangan mo pa tanungin?
Bakit kailangan ko pa harapin?
Ang tanging kailangan ko lang alamin ay:
Kung ikaw ba'y masaya
O gusto nang mawala
Dahil ang gusto ko lang naman satin ay wag mo na sana ikumpara
Yung ating nakaraan, wag na sanang matignan
Dahil ikaw ang tanging kailangan ko na mahagkan

Oh
Alam mo naman na siguro ito
Oh
Ang kwento kung bakit nagkaganito
Oh
Alam mo naman na siguro ito
Oh
Ang kwento kung bakit nagkaganito

Hey, hindi ko man masabi sayo
Ang puso ko'y sayo tumitibok
Ating oras man ngayo'y magkalayo
Laging hantungan pabalik pa rin sayo

Sayo, pabalik pa rin sayo
Malayo man, babalik pa rin sayo
Sayo, pabalik pa rin sayo
Sayo, babalik pa rin ako

'Di kita pinipilit manatili
Pero bakit nakakapit parin ang yong mga labi
Sa mga pinangako mo sakin?
Kahit anong layo bat parang ang lapit mo pa rin
Babalik balik ka rin, kahit balibaliktarin
Di ka inantay, pero biglaang ka lang dumating
Balang araw, kakayanin ko na rin na harapin
Na kahit sino pang hanapi'y babalik balik ka rin

Kahit na
Humanap ka pa nang iba
'Ding hindi nya matutumbasan
Pag-ibig nating dalawa, walang makakapantay
Kaya sana'y tanggapin
At ating harapin
Ano man ang dumating; mananatili pa ring para sayo lang sinta

Hey, hindi ko man masabi sayo (sa iyo)
Ang puso ko'y sayo tumitibok (tumitibok)
Ating oras man ngayo'y magkalayo
Laging hantungan pabalik pa rin sayo

Sayo, pabalik pa rin sayo
Malayo man, babalik pa rin sayo
Sayo, pabalik pa rin sayo
Sayo, babalik pa rin ako

SAYO

Nous en avons déjà parlé
Je suis tellement confuse à cause de toi
Tu sais pourquoi
Pourquoi dois-tu encore demander ?
Pourquoi dois-je encore y faire face ?
La seule chose que je veux savoir, c'est :
Si tu es heureux
Ou si tu veux partir
Parce que tout ce que je veux, c'est que tu ne compares pas
Notre passé, ne regarde plus
Parce que tu es tout ce que j'ai besoin d'embrasser

Oh
Tu le sais probablement
Oh
L'histoire de pourquoi cela est arrivé
Oh
Tu le sais probablement
Oh
L'histoire de pourquoi cela est arrivé

Hé, même si je ne peux pas te le dire
Mon cœur bat pour toi
Même si nos heures sont maintenant loin
Le point d'arrivée est toujours de retour vers toi

Vers toi, je reviens toujours vers toi
Même si je suis loin, je reviens toujours vers toi
Vers toi, je reviens toujours vers toi
Vers toi, je reviens toujours

Je ne te force pas à rester
Mais pourquoi tes lèvres s'accrochent-elles toujours
Aux promesses que tu m'as faites ?
Quelle que soit la distance, tu es toujours si proche
Tu reviens toujours, même si tu retournes tout
Je ne t'attendais pas, mais tu es arrivé soudainement
Un jour, je serai capable de faire face
Peu importe qui tu es, tu reviendras toujours

Même si
Tu trouves quelqu'un d'autre
Que personne ne pourra égaler
L'amour que nous avons, personne ne pourra égaler
J'espère que tu accepteras
Et que nous affronterons
Peu importe ce qui arrive, je resterai toujours à toi, mon amour

Hé, même si je ne peux pas te le dire (à toi)
Mon cœur bat pour toi (bat)
Même si nos heures sont maintenant loin
Le point d'arrivée est toujours de retour vers toi

Vers toi, je reviens toujours vers toi
Même si je suis loin, je reviens toujours vers toi
Vers toi, je reviens toujours vers toi
Vers toi, je reviens toujours