Lyrics and translation f(x) - Sorry (Dear. Daddy)

Sorry (Dear. Daddy)

혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 못해 yeah

아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
아무 표현도 필요 없죠 나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 못해 yeah

이 것 밖엔 (할 수 없죠) 그대 없는 세상 (상상 못하죠)
부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는 걸요 oh oh

말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요

Sorry sorry so hard to say I'm sorry
Sorry, I'm sorry 이 말 전하지 못해 yeah

Désolée (Mon cher papa)

Si par hasard aujourd'hui j'ai blessé ton cœur, pardonne-moi
Je suis une idiote, je ne fais que répéter des paroles insensées
Si par hasard tu ne comprends pas mes sentiments maintenant, c'est bon
Je n'ai pas besoin d'excuses, c'est de ma faute

Je n'ai pas besoin de parler, tu sais tout, tes yeux sont humides
Désolée, tellement désolée, voilà ce que je ressens
Tu connais mon cœur fragile, je ferai mieux la prochaine fois
Désolée (désolée), je suis désolée (désolée), ce sont les seuls mots que je puisse dire, oui

Si par hasard tu es encore contrarié et que tu me détestes un peu, c'est bon
Je n'ai pas besoin de mots, tu es mon amour, tu es à moi pour toujours

Je n'ai pas besoin de parler, tu sais tout, tes yeux sont humides
Désolée, tellement désolée, voilà ce que je ressens
Tu connais mon cœur fragile, je ferai mieux la prochaine fois
Désolée (désolée), je suis désolée (désolée), ce sont les seuls mots que je puisse dire, oui

Ce sont les seuls mots (que je peux dire), je ne peux pas (imaginer) un monde sans toi
Je suis imparfaite, je suis maladroite, mais je t'aime, oh oh

Je n'ai pas besoin de parler, tu sais tout, tes yeux sont mouillés de larmes
Désolée, tellement désolée, voilà ce que je ressens
Tu connais mon cœur fragile, je ferai mieux la prochaine fois
Désolée (désolée), je suis désolée (désolée), ce sont les seuls mots, les seuls mots que je peux dire

Désolée, désolée, tellement difficile à dire, je suis désolée
Désolée, je suis désolée, je ne peux pas dire ces mots, oui