Lyrics and translation fishkid feat. 静的 Static - shooting stars

shooting stars

Why am I such a God damn fool?
Every time I see your name light up my phone, I need to puke
But I can't get back to you
I'm not too well

Writing stories in my bed
Of all the ways I wish that my life would just end or play instead
But I can't go back
I'm sorry you cared

Well, maybe I wasn't meant to feel that high
Rather, I am at a loss thinking I could be alright
But I still miss you, dear
And I would trade it all

If shooting stars could make me wake up in better states
I'd sell my soul to the first one to claim a comet came
My heart is beating like soldiers marching to darker days
And I can't seem to get by

I wasn't meant to get this far, I guess
When it fell through the cracks
It felt like it would end me again

Oh, if shooting stars could make me wake up in better states
I'd sell my soul to the first one to claim a comet came
My heart is beating like soldiers marching to darker days
And I can't seem to get by

étoiles filantes

Pourquoi suis-je un tel imbécile ?
Chaque fois que je vois ton nom s'allumer sur mon téléphone, j'ai envie de vomir
Mais je ne peux pas te répondre
Je ne vais pas bien

J'écris des histoires dans mon lit
De toutes les façons dont je voudrais que ma vie se termine ou se joue
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je suis désolé que tu t'en sois soucié

Eh bien, peut-être que je n'étais pas censé me sentir aussi haut
Plutôt, je suis perdu en pensant que je pourrais aller bien
Mais je t'aime toujours, ma chérie
Et je donnerais tout

Si les étoiles filantes pouvaient me faire me réveiller dans de meilleurs états
Je vendrais mon âme au premier qui dirait qu'une comète est venue
Mon cœur bat comme des soldats marchant vers des jours plus sombres
Et je n'arrive pas à m'en sortir

Je n'étais pas censé aller si loin, je suppose
Quand ça a passé à travers les mailles du filet
J'avais l'impression que ça allait me tuer à nouveau

Oh, si les étoiles filantes pouvaient me faire me réveiller dans de meilleurs états
Je vendrais mon âme au premier qui dirait qu'une comète est venue
Mon cœur bat comme des soldats marchant vers des jours plus sombres
Et je n'arrive pas à m'en sortir