Lyrics and translation flumpool - Binetsu Rifurein

Binetsu Rifurein

剥がれてく 夏の色 なびく髪
染み込んだ匂い 遣る瀬なく途切れた言葉
千切れ雲 眺めては あの日への 帰り道を探す
背中合わせで竦む 影帽子

何もかも全部 切ないのは
忘れたくない 瞬間があるから
白昼夢の恋 笑う君 口づけ交わした
あの夢の続きを もう一度

触れられないその肌に 今も募る想い
見つめ合う瞳は まるでダイヤのよう
まだ、覚めないで

グラスの中 この氷が 溶けるまで もう一度燃えてみたい
薄くなった味が恋しい
ベランダの Tシャツは 今もまだ 生乾きのままで
次の風を 待ちわびてる

落書きのように 消えない場面
惹かれ合った 面影は 遠く

炎天下の下 額の汗 拭う暇もなく
焼けこがした愛は陽炎
波打ち際の 足跡が 消えてゆく前に
いっそ抱きしめたい
何故に 戻らない微笑みに Cry

出逢った一瞬の 笑顔で振り返ってみせて そっと

熱帯夜の熱 甘い蜜 口づけ交わした
夢中で抱き合った季節よ
苦しいほど 辛いほど 今も募る想い
終わりかけの恋は まるで花火のよう
まだ、消えないで

Binetsu Rifurein

Les couleurs de l'été s'effacent, tes cheveux flottent
L'odeur qui s'est imprégnée, les mots qui se sont interrompus sans raison
En regardant les nuages épars, je cherche le chemin du retour à ce jour-là
Nos ombres se blottissent dos à dos, comme des chapeaux

Tout est si douloureux parce que
Il y a des instants que je ne veux pas oublier
Le rêve éveillé d'amour, ton rire, nos baisers échangés
La suite de ce rêve, encore une fois

Sur cette peau que je ne peux pas toucher, mon amour grandit encore
Nos regards se croisent, comme des diamants
Ne te réveille pas encore

Dans ce verre, jusqu'à ce que cette glace fonde, je veux brûler encore une fois
Le goût qui s'est estompé me manque
Le t-shirt sur le balcon est toujours humide
Il attend le prochain vent

Comme un graffiti, des scènes qui ne s'effacent pas
L'ombre de notre attraction est loin

Sous le soleil brûlant, la sueur sur mon front, je n'ai pas le temps de l'essuyer
L'amour brûlé est une mirage
Avant que les empreintes sur le rivage ne disparaissent
Je voudrais te serrer dans mes bras
Pourquoi ce sourire ne revient-il pas ? Cry

Ce sourire furtif de notre rencontre, montre-le moi encore une fois, doucement

La chaleur de la nuit tropicale, le miel sucré, nos baisers échangés
La saison où nous nous sommes enlacés avec passion
Mon amour grandit encore, même si c'est douloureux, même si c'est difficile
L'amour qui s'éteint est comme un feu d'artifice
Ne disparaît pas encore