Lyrics and translation flumpool - どんな未来にも愛はある - A Spring Breath ver.

たったひとつだけ言える事があって
あなたに出逢うまで希望など見えなくて
この想いに偽りなどはない
篝(かがり)火(び)のような 守りたい光

その胸の奥 塞いだ 孤独に触れたい
解(ほど)いてごらんよ もう一人にさせはしない

ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある

何もかもを失ったとしても
求め与え合うあなたと明日がある

慌てなくていい ゆっくり育んでゆこう
数えてみようか 願った星の数を

いま、あなたが涙に暮れるなら 傍で唄っているから
"負けないで"が辛い響きなら 言葉じゃなく紡ぐ旋律(しらべ)
苦しみも刹那も越えて この世に咲く花よ
瞳(め)を閉じてよ 芽吹いた"絆"はここにある

あなたが足を止めるのなら 僕はそこに腰を下ろして
ともに歩めることが 何より愛しいから

ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある

いま、捧げよう
どんな未来にも きっと愛はある

я могу сказать только одно.
я не вижу надежды, пока не встречу тебя.
В этой мысли нет лжи.
Свет, который я хочу защитить, как костер (Кагари) огонь (Би)

Я хочу прикоснуться к одиночеству, запертому в глубине этого сундука.
я не позволю тебе оставить меня в покое.

но ты будешь смеяться, и я смогу жить.
Даже если этот голос иссякнет, я буду петь песню радости.
цветок, который расцветает в моем сердце, такой прекрасный и сияющий.
давайте почтим это сейчас, ведь в любом будущем есть любовь.

даже если ты потеряешь все.
Есть завтрашний день с вами, которые ищут и дарят друг другу.

не паникуй, давай расти медленно.
сколько звезд ты желаешь?

а теперь, если ты плачешь, я пою рядом с тобой.
Если "не теряй" звучит болезненно, это не слово, это мелодия, которая вращается (Ширабе).
это цветок, который расцветает в этом мире за пределами страданий и мгновений.
Закрой глаза, "связь", которая проросла, уже здесь.

если ты остановишься, я сяду рядом.
я люблю гулять с тобой больше всего на свете.

но ты будешь смеяться, и я смогу жить.
Даже если этот голос иссякнет, я буду петь песню радости.
цветок, который расцветает в моем сердце, такой прекрасный и сияющий.
давайте почтим это сейчас, ведь в любом будущем есть любовь.

давай бросим это сейчас.
В любом будущем обязательно будет любовь.