夢から覚めないで - flumpool translation in German

夢から覚めないで

信号が赤になって 君に伝えたかった言葉
言えないままで サイドシートの君の横顔が赤らむ

相談したいことも全部
君は言えたみたいで 小さく寝息をたててる
起こさないように そっと ブレーキ緩く踏むよ

もう少し
そう 寝顔が見てたくて
もう少し
ねぇ 優しく微笑んで
誰の夢見てるの？

もう少し
ねぇ 渋滞のせいにしてさ
もう少し
このままでいさせてよ
あと少しだけ
夢から覚めないでよ

ラジオで流れていた 派手なEDMは
彼が好きな曲だって
君に似合いそうな 優しい歌流すよ

もうすぐ
あぁ 君の家につく
もうすぐ
あぁ 近づくほどそっと
離れてゆくようで

ゆっくり
カーブを曲がってくんだ
ゆっくり
素直な気持ちを
この歌とともに
胸に眠らせてゆく

信号が変わったら
僕らも未来へ進もう

もう少し
あぁ 君だけ見てたくて
もう少し
ねぇ 優しく微笑んで
誰の夢見てるの？

もう少し
ねぇ 渋滞のせいにしてさ
もう少し
このままでいさせてよ
あと少しだけ
夢から覚めないでよ

Wach nicht aus dem Traum auf

Als die Ampel rot wurde, die Worte, die ich dir sagen wollte,
Konnte ich nicht sagen, und dein Profil neben mir auf dem Beifahrersitz errötet.

Alles, worüber du reden wolltest,
Scheinst du gesagt zu haben, du atmest leise im Schlaf.
Um dich nicht zu wecken, trete ich sanft und langsam auf die Bremse.

Nur ein bisschen länger,
Ja, möchte ich dein schlafendes Gesicht sehen.
Nur ein bisschen länger,
He, lächelst du sanft.
Von wem träumst du?

Nur ein bisschen länger,
He, schieben wir es auf den Stau.
Nur ein bisschen länger,
Lass mich so bleiben.
Nur noch ein kleines bisschen,
Wach nicht aus dem Traum auf.

Das auffällige EDM, das im Radio lief,
Ist ein Lied, das *er* mag, sagtest du.
Ich spiele ein sanftes Lied, das zu dir zu passen scheint.

Bald,
Ah, kommen wir bei deinem Haus an.
Bald,
Ah, je näher wir kommen, umso mehr
Scheint es, als würden wir uns entfernen.

Langsam
Fahre ich um die Kurve.
Langsam
Lasse ich meine ehrlichen Gefühle
Zusammen mit diesem Lied
In meinem Herzen schlafen.

Wenn die Ampel umschaltet,
Lass uns auch in die Zukunft gehen.

Nur ein bisschen länger,
Ah, möchte ich nur dich ansehen.
Nur ein bisschen länger,
He, lächelst du sanft.
Von wem träumst du?

Nur ein bisschen länger,
He, schieben wir es auf den Stau.
Nur ein bisschen länger,
Lass mich so bleiben.
Nur noch ein kleines bisschen,
Wach nicht aus dem Traum auf.