Lyrics and translation flumpool - 明日への帰り道

明日への帰り道

街灯が灯る 駅前の路地に
なんとか今日もさ 生き延びた影

何でもなれると 言われた過去から
胸を撫で下ろす現状(ひび)さ

減らない仕事 付箋だらけのパソコンはまるでさ 歯車のようで
世界へ飛び立った 夢追う同期の投稿に
今日も 「いいね！」 押してんだ

誰にも負けない ただ負けない
夢はもう砕け散って
瓦礫の上を歩いてるようだ

時には泣きたい でも泣かない
強がりでいいさ
きっと 君がこの先で待っているなら
もう一歩
ほら 踏ん張れているんだ
明日への帰り道

やり過ごしたとしても また暗い話題でも
あともう少しで 家族が増えるんだ

新しい世界に 目覚める君へと
僕は 何残せるかな？

新品のスーツに 初めて袖を通した日のような 希望ばかりじゃない
「心配は尽きないや」 口癖にしてるこんな僕だけど
君を守るんだ

本当は勝ちたい ただ勝ちたい
夢追うこの背中
君に見せたいや 破れていたって

みっともなくて 誤魔化した
くたびれた顔も
きっと 君がこの先で待っているなら
「もういいや」 なんて
疲れた身体が 息吹き返すんだよ

増えてく光 君と生きれる日常はまるでさ 花びらのようで
世界へ飛びだして だけど帰れる場所があるなら 君がいるなら
僕は行けるんだ

誰にも負けない まだ負けない
夢はまだ燃えてるんだ
静かに明日を 照らしてるようだ

時には泣きたい でも泣かない
強がりでいいさ
きっと 君がこの先で待っているなら
もう一歩
ほら 踏ん張れているんだ

君のためになら また
頑張れる僕だよ
明日への帰り道

Дорога домой, ведущая к завтрашнему дню

Уличные фонари освещают переулок перед станцией,
Каким-то образом я снова пережил этот день, моя тень удлиняется.

С тех пор, как мне говорили, что я могу стать кем угодно,
Я вздыхаю с облегчением, смотря на нынешнее положение вещей (трещины).

Работы не убавляется, мой компьютер, обклеенный стикерами, словно шестеренка,
На посты моего однокурсника, который отправился покорять мир, преследуя свою мечту,
Я снова ставлю «лайк» сегодня.

Никому не уступлю, просто не уступлю,
Моя мечта уже разбита вдребезги,
Словно иду по груде обломков.

Иногда хочется плакать, но я не плачу,
Пусть это будет бравада,
Ведь если ты ждешь меня впереди,
Еще один шаг,
Видишь, я могу держаться,
Дорога домой, ведущая к завтрашнему дню.

Даже если придется терпеть, даже если будут мрачные новости,
Совсем скоро наша семья станет больше.

Тебе, которая откроет для себя новый мир,
Что я смогу оставить после себя?

Не все так радужно, как в тот день, когда я впервые надел новый костюм,
Я, тот, чьей привычкой стало говорить: «Я так волнуюсь»,
Но я защищу тебя.

На самом деле я хочу победить, просто победить,
Хочу показать тебе свою спину, преследующую мечту,
Даже если она изранена.

Мне было стыдно, и я скрывал
Свое усталое лицо,
Ведь если ты ждешь меня впереди,
Слова «с меня хватит»
Вдыхают жизнь в мое уставшее тело.

Растущий свет, наша с тобой повседневная жизнь подобна лепесткам цветов,
Я могу отправиться в мир, если есть место, куда вернуться, если есть ты,
Я смогу идти вперед.

Никому не уступлю, еще не уступлю,
Моя мечта все еще горит,
Тихо освещая завтрашний день.

Иногда хочется плакать, но я не плачу,
Пусть это будет бравада,
Ведь если ты ждешь меня впереди,
Еще один шаг,
Видишь, я могу держаться.

Ради тебя я снова
Смогу стараться,
Дорога домой, ведущая к завтрашнему дню.