Lyrics and translation ghosthands - silhouette

silhouette

Like clockwork, on the dot
I swear that I forgot
I know we shouldn't talk
A little says a lot
Bright eyes and endless pause
White lies all thrown across
Why don't it ever stop
It never seems to stop

That's really all we got
Again and again I guess
Do I show up in your thoughts
Or am I barely a silhouette
Last week I was stuck outside
The same streets and the cafe lines
I'm just a stranger now
The memories get me high
Full of things that never were
You were only a step away
Am I naive to think it hurts
When a friend of ours says your name
Take off before I admit
I'll pretend that you don't exist
It'll work for a day or two
Just for now

Like clockwork, on the dot
I swear that I forgot
I know we shouldn't talk
A little says a lot
Bright eyes and endless pause
White lies all thrown across
Why don't it ever stop
It never seems to stop

Is it love
Or solitude
One way streets
And empty rooms
I don't mind
I'm used to it
And so are you

Like clockwork, on the dot
I swear that I forgot
I know we shouldn't talk
A little says a lot
Bright eyes and endless pause
White lies all thrown across
Why don't it ever stop
It never seems to stop
Like clockwork, on the dot
I swear that I forgot
I know we shouldn't talk
A little says a lot
Am I barely a silhouette
Say it twice so I don't forget
Again and again I guess
I'm just a silhouette

silhouette

Comme une horloge, pile à l'heure
Je jure que j'ai oublié
Je sais qu'on ne devrait pas parler
Un peu dit beaucoup
Des yeux brillants et une pause infinie
Des mensonges blancs jetés de travers
Pourquoi ça ne s'arrête jamais
Ça ne semble jamais s'arrêter

C'est vraiment tout ce qu'on a
Encore et encore, je suppose
Est-ce que je te traverse l'esprit
Ou suis-je à peine une silhouette
La semaine dernière, j'étais coincé dehors
Les mêmes rues et les files d'attente du café
Je suis juste un étranger maintenant
Les souvenirs me font planer
Pleins de choses qui n'ont jamais été
Tu étais à un pas
Est-ce que je suis naïf de penser que ça fait mal
Quand un de nos amis dit ton nom
Je m'en vais avant d'avouer
Je ferai comme si tu n'existais pas
Ça marchera un jour ou deux
Juste pour le moment

Comme une horloge, pile à l'heure
Je jure que j'ai oublié
Je sais qu'on ne devrait pas parler
Un peu dit beaucoup
Des yeux brillants et une pause infinie
Des mensonges blancs jetés de travers
Pourquoi ça ne s'arrête jamais
Ça ne semble jamais s'arrêter

Est-ce l'amour
Ou la solitude
Des rues à sens unique
Et des pièces vides
Je n'y vois pas d'inconvénient
J'y suis habitué
Et toi aussi

Comme une horloge, pile à l'heure
Je jure que j'ai oublié
Je sais qu'on ne devrait pas parler
Un peu dit beaucoup
Des yeux brillants et une pause infinie
Des mensonges blancs jetés de travers
Pourquoi ça ne s'arrête jamais
Ça ne semble jamais s'arrêter
Comme une horloge, pile à l'heure
Je jure que j'ai oublié
Je sais qu'on ne devrait pas parler
Un peu dit beaucoup
Suis-je à peine une silhouette
Dis-le deux fois pour que je n'oublie pas
Encore et encore, je suppose
Je suis juste une silhouette