Lyrics and translation ghosthands - who am i kidding
Yeah
I'm
awake
Ouais,
je
suis
réveillé
I'll
play
along,
do
you
know
where
to
drive
Je
vais
jouer
le
jeu,
tu
sais
où
conduire
?
If
I
wanted
to
be
someone
exciting
Si
je
voulais
être
quelqu'un
d'excitant
I
would
try
J'essaierais
Why
do
you
laugh
Pourquoi
tu
ris
?
Why
do
you
say
buckle
in
for
the
ride
Pourquoi
tu
dis
boucle
ta
ceinture
pour
le
voyage
And
that
if
I
do
the
same
thing
over
and
over
Et
que
si
je
fais
la
même
chose
encore
et
encore
I
might
die
Je
pourrais
mourir
Guess
I'll
go
out
swinging
Je
suppose
que
je
vais
sortir
en
balançant
One
punch
and
now
we're
spinning
Un
coup
de
poing
et
maintenant
on
tourne
Drove
around
the
block
again
J'ai
encore
fait
le
tour
du
pâté
de
maisons
Is
that
what
you're
calling
new
beginnings
C'est
ça
que
tu
appelles
de
nouveaux
commencements
?
All
this
energy
you're
killing
Toute
cette
énergie
que
tu
tues
Bash
my
head
in
just
to
fit
in
Me
fracasser
la
tête
juste
pour
m'intégrer
I
hope
you're
happy
now,
goddamn
J'espère
que
tu
es
content
maintenant,
bon
sang
Well
then
who
am
I
kidding
Alors
qui
me
fais-je
croire
?
Well
who
am
I
kidding
Alors
qui
me
fais-je
croire
?
A
fiend
of
the
blue
light
Un
démon
de
la
lumière
bleue
Think
this
screen
is
my
prison
Pense
que
cet
écran
est
ma
prison
Living
through
maps
of
places
I'll
never
visit
Vivre
à
travers
des
cartes
d'endroits
que
je
ne
visiterai
jamais
I'll
go
there
in
spirit
J'irai
là-bas
en
esprit
Maybe
wait
till
I
don't
feel
so
nauseous
all
the
time
Peut-être
attendre
que
je
ne
me
sente
plus
aussi
nauséeux
tout
le
temps
Turn
to
someone
that
I
never
wanna
be
Se
tourner
vers
quelqu'un
que
je
ne
veux
jamais
être
Throwing
up
my
vices
with
a
fake
apology
Vomir
mes
vices
avec
de
fausses
excuses
I
don't
get
it,
let
me
breathe
Je
ne
comprends
pas,
laisse-moi
respirer
There's
nothing
here
to
see
Il
n'y
a
rien
à
voir
ici
There's
nothing
here
to
change
Il
n'y
a
rien
à
changer
ici
Why
you
staring
at
me
Pourquoi
tu
me
regardes
?
Why
do
you
care
Pourquoi
tu
t'en
soucies
Go
out
your
way
just
enough
to
explain
Sors
de
ton
chemin
juste
assez
pour
expliquer
That
if
I
do
the
same
thing
over
and
over
Que
si
je
fais
la
même
chose
encore
et
encore
I'm
insane
Je
suis
fou
Guess
I'll
go
out
swinging
Je
suppose
que
je
vais
sortir
en
balançant
One
punch
and
now
we're
spinning
Un
coup
de
poing
et
maintenant
on
tourne
Drove
around
the
block
again
J'ai
encore
fait
le
tour
du
pâté
de
maisons
Is
that
what
you're
calling
new
beginnings
C'est
ça
que
tu
appelles
de
nouveaux
commencements
?
All
this
energy
you're
killing
Toute
cette
énergie
que
tu
tues
Bash
my
head
in
just
to
fit
in
Me
fracasser
la
tête
juste
pour
m'intégrer
I
hope
you're
happy
now,
goddamn
J'espère
que
tu
es
content
maintenant,
bon
sang
Well
then
who
am
I
kidding
Alors
qui
me
fais-je
croire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.