Lyrics and translation guccihighwaters feat. 9TAILS - side note

side note

Sidenote, P.S., I'm not sober
It's not a part of my big plan to be older
She wanna know my secrets
Bullet with your name on it, let me be the reason
Let my brain explode
Watch 'em fly, let the memories unfold
You better bury me with gold
'Cause if not, I'mma rot all alone
Rot all alone
I stay locked in my home
I only see the fucking light
When my friends are getting stoned
I don't smoke that shit, my brain too fucked up
If I could, I would, I always seem to have the worst luck
Anxiety embedded in my bones
When I turned ten, man, I always felt alone
Nine years later, you know I'm still floating
Above the rough ocean, treading in emotions
Sipping on the potion, I plan to turn my ghost in
I will fade away, no one ever fucking knows me
Sidenote, P.S., I would go back
To the scenes I keep seeing in my flashbacks
On the nights, when I dream, it never makes sense
Cross the line and hurry back like I'm defense
Breathe, swallow air, then I dive in the deep end
Calmer underwater, love when everything is silent
I'm seeing faces even when I'm not dreaming
Tell me, are they real? I really hope that you can see them
Sidenote, P.S., I'm not sober
It's not a part of my big plan to be older
She wanna know my secrets
Bullet with your name on it, let me be the reason
Let my brain explode
Watch 'em fly, let the memories unfold
You better bury me with gold
'Cause if not, I'mma rot all alone

note de côté

Note de côté, P.S., je ne suis pas sobre
Ce n'est pas dans mes plans de devenir plus vieux
Elle veut connaître mes secrets
Une balle avec ton nom dessus, laisse-moi être la raison
Laisse mon cerveau exploser
Regarde-les s'envoler, laisse les souvenirs se dérouler
Tu ferais mieux de m'enterrer avec de l'or
Parce que sinon, je vais pourrir tout seul
Pourrir tout seul
Je reste enfermé chez moi
Je ne vois la lumière que
Quand mes amis se défoncent
Je ne fume pas cette merde, mon cerveau est trop foutu
Si je pouvais, je le ferais, j'ai toujours la poisse
L'anxiété est gravée dans mes os
Quand j'ai eu dix ans, je me suis toujours senti seul
Neuf ans plus tard, tu sais que je flotte toujours
Au-dessus de l'océan tumultueux, je piétine dans les émotions
Je sirote la potion, j'ai l'intention de transformer mon fantôme
Je vais disparaître, personne ne me connaît vraiment
Note de côté, P.S., j'aimerais revenir en arrière
Aux scènes que je continue de voir dans mes flash-backs
Les nuits où je rêve, ça n'a jamais de sens
Je franchis la ligne et je reviens en arrière comme si j'étais en défense
Respire, avale de l'air, puis je plonge dans le grand bain
Plus calme sous l'eau, j'aime quand tout est silencieux
Je vois des visages même quand je ne rêve pas
Dis-moi, sont-ils réels? J'espère vraiment que tu peux les voir
Note de côté, P.S., je ne suis pas sobre
Ce n'est pas dans mes plans de devenir plus vieux
Elle veut connaître mes secrets
Une balle avec ton nom dessus, laisse-moi être la raison
Laisse mon cerveau exploser
Regarde-les s'envoler, laisse les souvenirs se dérouler
Tu ferais mieux de m'enterrer avec de l'or
Parce que sinon, je vais pourrir tout seul