KILLING ME - JP Ver. (Live) - iKON translation in German

KILLING ME - JP Ver. (Live)

へっちゃらだと思っていたお別れ
今やキミに染められた癖は消えやしねぇ
未練が残る後悔をしているだけ
幸せなキミと違ってオレは死にかけ

知らなかった 別れの重みを
自分勝手だった キミの目を見なかった

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ
Killing me
キミに背を向けたのに寂しく感じて
Killing me

Killing me

開放感や出会いのたび脱力する心が
また真っ暗な夜一人で過ごしたくない
切りたくても切れないような関係を離したら崩れ落ちた
覚悟ナシのせいで死にそうだ

知らなかった 別れの重みを
自分勝手だった キミの目を見なかった

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ
Killing me
キミに背を向けたのに寂しく感じて
Killing me

彼女となぜつきあったんだ
なぜ別れを選んだのか

死ぬほど愛してた
また火種が燃え始めた
しびれるような恋しさ
それとも寂しさなのか

Killing me

死ぬほど愛してた
また火種が燃え始めた
しびれるような恋しさ
それとも寂しさなのか

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ

KILLING ME - JP Ver. (Live)

Ich dachte, ich könnte die Trennung leicht verkraften
Doch jetzt sind deine Gewohnheiten, die mich geprägt haben, nicht mehr wegzukriegen
Ich bereue es nur und bleibe mit Bedauern zurück
Anders als du, die du glücklich bist, bin ich dem Tod nahe

Ich kannte das Gewicht der Trennung nicht
Ich war egoistisch und habe dir nicht in die Augen gesehen

Killing me
Zweifellos hinterlassen Erinnerungen Schmerz
Killing me
Ich habe mich von dir abgewandt, und doch fühle ich mich einsam
Killing me

Killing me

Jedes Mal, wenn ich Freiheit und neue Begegnungen spüre, wird mein Herz kraftlos
Ich will nicht wieder eine dunkle Nacht alleine verbringen
Ich wollte die Beziehung, die untrennbar schien, beenden, und bin zusammengebrochen
Weil ich nicht vorbereitet war, fühlt es sich an, als würde ich sterben

Ich kannte das Gewicht der Trennung nicht
Ich war egoistisch und habe dir nicht in die Augen gesehen

Killing me
Zweifellos hinterlassen Erinnerungen Schmerz
Killing me
Ich habe mich von dir abgewandt, und doch fühle ich mich einsam
Killing me

Warum bin ich mit ihr zusammengekommen?
Warum habe ich mich für die Trennung entschieden?

Ich habe sie bis zum Tod geliebt
Das Feuer hat wieder begonnen zu brennen
Ist es lähmende Sehnsucht
Oder ist es Einsamkeit?

Killing me

Ich habe sie bis zum Tod geliebt
Das Feuer hat wieder begonnen zu brennen
Ist es lähmende Sehnsucht
Oder ist es Einsamkeit?

Killing me
Zweifellos hinterlassen Erinnerungen Schmerz