Lyrics and translation iKON - KILLING ME - JP Ver. (Live)

KILLING ME - JP Ver. (Live)

へっちゃらだと思っていたお別れ
今やキミに染められた癖は消えやしねぇ
未練が残る後悔をしているだけ
幸せなキミと違ってオレは死にかけ

知らなかった 別れの重みを
自分勝手だった キミの目を見なかった

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ
Killing me
キミに背を向けたのに寂しく感じて
Killing me

Killing me

開放感や出会いのたび脱力する心が
また真っ暗な夜一人で過ごしたくない
切りたくても切れないような関係を離したら崩れ落ちた
覚悟ナシのせいで死にそうだ

知らなかった 別れの重みを
自分勝手だった キミの目を見なかった

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ
Killing me
キミに背を向けたのに寂しく感じて
Killing me

彼女となぜつきあったんだ
なぜ別れを選んだのか

死ぬほど愛してた
また火種が燃え始めた
しびれるような恋しさ
それとも寂しさなのか

Killing me

死ぬほど愛してた
また火種が燃え始めた
しびれるような恋しさ
それとも寂しさなのか

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ

ME TUANT - Version Japonaise (Live)

Je pensais pouvoir gérer cette séparation
Mais les habitudes que tu m'as données ne disparaissent pas
Il ne me reste que des regrets et des remords
Contrairement à toi, heureuse, je suis à l'agonie

Je ne savais pas le poids d'une séparation
J'ai été égoïste, je n'ai pas regardé tes yeux

Me tuant
La douleur laissée par des souvenirs indélébiles
Me tuant
Je t'ai tourné le dos, pourtant je me sens seul
Me tuant

Me tuant

À chaque rencontre, chaque sentiment de libération, mon cœur s'affaiblit
Je ne veux plus passer de longues nuits seul dans le noir
J'ai rompu une relation impossible à couper, et je me suis effondré
Je suis à l'agonie à cause de mon manque de préparation

Je ne savais pas le poids d'une séparation
J'ai été égoïste, je n'ai pas regardé tes yeux

Me tuant
La douleur laissée par des souvenirs indélébiles
Me tuant
Je t'ai tourné le dos, pourtant je me sens seul
Me tuant

Pourquoi suis-je sorti avec elle ?
Pourquoi ai-je choisi de rompre ?

Je t'aimais à la folie
La flamme s'est rallumée
Une envie fulgurante
Est-ce de l'amour ou de la solitude ?

Me tuant

Je t'aimais à la folie
La flamme s'est rallumée
Une envie fulgurante
Est-ce de l'amour ou de la solitude ?

Me tuant
La douleur laissée par des souvenirs indélébiles