Lyrics and translation imase - Koigoromo

Koigoromo

どうか また 笑って会えるように
君を想いながら歩いた
肌 冬がかすめていった
寒さも忘れる 恋衣

ベランダの窓ガラスに描いた
下手くそな君の似顔絵が
朝日で溶けていた
くたびれたマフラーを巻いたら
時刻通り 家を飛び出すの
冬の香りがした

路地裏に残っていた
生き残りの雪たちも
溶けてしまえば この道を
知っているのは君と 僕だけか

どうか また 笑って会えるように
君を想いながら歩いた
肌 冬がかすめていった
寒さも忘れる 恋衣

君との帰りの列車は
いつもより早く感じた
車窓には走る街が映るが
二人は見向きもしないで 描いていたんだ
昨日の続きを 下手くそな絵だけれど

ただ 笑っていられる 今日は
僕の隣には君がいるから
冬が続きそうな寒さも 紛れる恋衣

春めいてた天気が
気分を変えているの
乾いた風が吹いても
少し 熱いくらい 恋焦がれ

（ラララ、ラララ、ラララ）
冷めない恋衣
（ラララ、ラララ、ラララ）
冷めない恋衣

Любовный покров

Чтобы снова встретиться с тобой с улыбкой,
Я шел, думая о тебе.
Зима слегка коснулась моей кожи,
Но я забыл о холоде, укутанный любовью.

Нарисованный на оконном стекле веранды,
Твой неуклюжий портрет,
Растаял с восходом солнца.
Намотав потрепанный шарф,
Я выбежал из дома вовремя,
Вдыхая зимний аромат.

В переулке оставались
Островки уцелевшего снега.
Когда они растают, эту дорогу
Будем знать только ты и я.

Чтобы снова встретиться с тобой с улыбкой,
Я шел, думая о тебе.
Зима слегка коснулась моей кожи,
Но я забыл о холоде, укутанный любовью.

Обратная дорога с тобой на поезде
Показалась короче обычного.
В окне мелькал бегущий город,
Но мы не обращали на него внимания, продолжая рисовать
Вчерашнюю картинку, пусть и неуклюжую.

Просто сегодня я могу улыбаться,
Потому что рядом со мной ты.
Даже зимний холод не страшен, когда я укутан любовью.

Весенняя погода
Меняет настроение.
Даже если подует сухой ветер,
Мне почти жарко от любовного томления.

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Неостывающая любовь.
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Неостывающая любовь.