Lyrics and translation indigo la End - さざなみ様

さざなみ様

生きていれば
それだけ風が吹くと
神様おっしゃいました
バス停で揺れる青年さ

早く心押そぶると
自ら開けるダンジョン
難しいかもわからないが
とにかく進んでく

一生もの 永遠なぞ
作った覚えはないと
そうおっしゃってくれ 神様

惚れてばっか マジで童
そんでもって 言って放題
何もなくて 暮れてばっかなんだ

カラス鳴いた 朝になった
今日も抱いて やって放題
夢見てた 今日も一人さ

いつしかさざなみは消えて
大きな流れだけが見えた
少し目を瞑っただけで終わっちゃうぜ
一人前の悲しみも味わえずに
いつだって寂しさ単品頼んじゃう

惚れてばっか マジで童
そんでもって 言って放題
何もなくて 暮れてばっかなんだ

カラス鳴いた 朝になった
今日も抱いて やって放題
夢見てた 今日も一人さ

今に見てろと何回言ったっけ
お釣り間違えてガッポガッポ
それくらいあってもいいじゃない

賭けてばっか 負けてばっか
こんな人生 買ってちょうだい
さぞかし笑うでしょう

思いきった 額を言った
生き様に1000万で
神様は首振った まだ0だって

恥を知った
不幸はまだ価値を知らないだけ
何もしてないだけ
さざなみを思い出した
生きてみたくなったんだ

Дама мелкой ряби

Милая, пока мы живы,
Ветер будет ласкать наши щеки,
Так говорил мне Господь,
Когда я застыл на автобусной остановке.

Но если торопиться всем сердцем,
Мы сами откроем подземелья,
Возможно, будет сложно,
Но все же, лучше двигаться вперед.

Всю жизнь, вечность -
Не помню, чтобы я их создавал,
Пожалуйста, скажи мне это снова, Господь.

Я влюбился как мальчишка,
И говорю все, что взбредет в голову.
У меня ничего нет, и я слоняюсь без дела.

Ворон прокричал, наступило утро.
И снова я обнимаю тебя,
И снова я один.

Мелкая рябь давно исчезла,
И я вижу лишь течение времени.
Стоит лишь на мгновение закрыть глаза,
Как детское горе исчезает.
Снова и снова я заказываю одиночество.

Я влюбился как мальчишка,
И говорю все, что взбредет в голову.
У меня ничего нет, и я слоняюсь без дела.

Ворон прокричал, наступило утро.
И снова я обнимаю тебя,
И снова я один.

Сколько раз мне говорить: "Подожди!"?
Я постоянно ошибаюсь.
Можно же и ошибиться, не так ли?

Постоянно ставлю и проигрываю.
Купи мою жизнь, дорогая.
Над этим, наверное, можно посмеяться.

Назвал цену, не думая.
За мою жизнь - 10 миллионов.
Господь покачал головой, сказав: "Пока еще ноль".

Мне стало стыдно.
Несчастье просто еще не поняло своей ценности,
Потому что ничего не делает.
Я вспомнил о мелкой ряби.
И мне захотелось жить.